"يَفْهمُ" - Traduction Arabe en Français

• comprend

Dieu comprend que nous sommes tous sujets à des tensions.
الله يَفْهمُ بأنّ كلنا نَعِيشُ في منتصفِ التَوَتّراتِ.

Il nous comprend pas.
هو لا يَفْهمُ. نعم، هو لا يَحْبُّ حتى، يَحْصلُ علينا، رجل.

On devrait avoir quelqu'un qui comprend cet endroit.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شخص ما الذي يَفْهمُ هذا المكانِ.

Heureusement, votre mari comprend la valeur d'une telle opportunité.
بسعادة، زوجكَ يَفْهمُ قيمة مثل هذه الفرصةِ.

Quelqu'un qui comprend bien le jeu a dit un jour :
حَسناً، شخص ما الذي يَفْهمُ قالتْ اللعبةُ حَسناً جداً مرّة:

Hommes et femmes... qui comprend le sens de l'indépendance et l'importance d'avoir un coeur généreux.
الرجال... ... ونِساء... الذي يَفْهمُ معنى الإستقلالِ

Cette beauté ne comprend pas...
تلك السيدةِ الجميلةِ لا يَفْهمُ.

II ne comprend pas.
نعم. هو فقط لا يَفْهمُ.

- La seule langue qu'il comprend.
- إذا تلك اللغةُ الوحيدةُ يَفْهمُ.

Elle comprend pas vite.
هي a بنت لطيفة، لكن لا يَفْهمُ.

Il comprend mes émotions...
يَفْهمُ عواطفَي.

il comprend chaque souffle à moi...
يَفْهمُ كُلّ نفس مني

Il ne comprend pas.
أَعْني، هو لا يَفْهمُ.

- Le Premier Ministre le comprend.
- رئيس الوزراء يَفْهمُ ذلك.

Personne ne comprend.
لا أحد يَفْهمُ