"يَلْعبُ" - Traduction Arabe en Français

• joue

C'est le groupe avec lequel joue Daniel.
تلك المجموعةُ تلك يَلْعبُ دانيال كارليل مَع.

Il semblerait que notre client joue avec un virus.
آنجل . نعم. يَبْدو ان زبونَنا قَدْ يَلْعبُ مَع فيروس

Il joue seul, pendant que je joue sa laitière
هو يَلْعبُ نفسه بينما أَلْعبُ انا دور مرضعته المُعْجَبةَ

Il joue une souris, et ils répètent tous les jours avant les cours.
يَلْعبُ دور فأر. وهم يَتدرّبونَ عليها كُلّ صباح قبل المدرسةِ.

On s'en fout, qu'il joue au golf.
أوه، الذي الجحيم تَهتمُّ إذا يَلْعبُ غولفاً؟

Tu joues aux echecs, alors que tout le monde joue aux dames.
أنت تَلْعبين الشطرنج بينما كُلّ شخص آخر يَلْعبُ الداما

Son fils joue avec mon petit frère.
يَلْعبُ إبنَها في منظمه صَغيرَه مع أبن أخي

Tout va bien. - On joue à chat invisible ?
الذي يَلْعبُ ألاصفر الرجلِ الداكنَ الأعمى؟

Mais... Je ne sais toujours pas comment on joue.
أناما زِلتُلاأَعْرفُ كَيفَ يَلْعبُ

Il joue avec tellement de passion.
انة يَلْعبُ بمثل هذه العاطفةِ الحادّةِ.

Regarde qui joue au golf avec le président.
إنظري مَنْ يَلْعبُ غولف مَع الرئيسِ.

Maintenant, quelqu'un qui joue 10 centimes ne va pas miser subitement dix dollars.
الآن، لا أحد الذي يَلْعبُ البنساتَ يَبْدأُ بسَحْب عشَر دولارات a يُسرّعُ مثل تلك.

OK, Jeannette, mais as-tu arrangé ton bip pour qu'il ne joue pas cette mélodie agaçante chaque fois qu'on t'appelle ?
حسناً، لكن عَمِلَ أنت إمضَ وثَبّتْ beeperكَ لذا هو لا يَلْعبُ ذلك الإزْعاج أغنية كُلَّ مَرَّةٍ تُصبحُ مُرَقَّمة صفحاتَ؟

On joue contre les pourcentages. Il faut du talent.
هو يَلْعبُ ضدّ النِسَب المئويةِ.

Et qui joue le Comte Dracula ? Je veux dire, Orlock.
لذا، الذي يَلْعبُ الكونت دراكيولا؟

Il ne joue pas au ballon.
هو لا يَلْعبُ بالكره.

Il joue au golf aujourd'hui
هو خارج يَلْعبُ غولفاً اليوم.

Parce qu'il joue un bon gars à la télévision.
لأن يَلْعبُ a رجل لطيف على التلفزيونِ.

Jamais sur les sports, jamais contre le casino, et je ne joue que mon talent contre celui des autres.
آي مَا رَاهنَ على الألعاب الرياضيةِ، أبداً لا يَلْعبُ ضدّ البيتِ... ... وآيرهانوحيدعلىمهاراتِي ضدّ مهاراتِ الناسِ الآخرينِ.

Il joue très patiemment.
هو يَلْعبُ بصبر جداً هنا.