"يَنْسي" - Traduction Arabe en Français

• oublie
• oubliez
• ai une mémoire
• une mémoire d'

Je n'ai jamais rien vu de pareil. On n'oublie jamais la 1 re fois.
أبداً لا يَنْسي كَ المرّة الأولى، أليس كذلك؟

- n'oublie pas de nous appeler.
- لا يَنْسي دَعوتنا. - مثل نحن قُلنَا، أنت سَتُسكتُ هذا.

Sois sérieuse et oublie que tu nous connais.
بجدية، ديب، يَنْسي تَعْرفُني وألي،

Mais n'oubliez pas de gagner.
لكن لا يَنْسي الرِبْح.

Non, oubliez ce que j'ai dit.
لا، يَنْسي ما قُلتُ. الكبير أو، كبير أو!

Disons que j'ai une mémoire d'éléphant.
دعنا فقط نقول، الفيل لا يَنْسي أبداً

oublie cette boucle d'oreille.
فقط يَنْسي القرطَ.

- N'oublie pas le sac plastique.
ولا يَنْسي الكيس البلاستيكي.

Mais Mr Zaheer Khan oublie...
لكن السّيدَ زهير خان يَنْسي...

Après deux ans, il oublie. - Tu...
بعد سنتانِ، يَنْسي.

N'oublie pas ton objectif.
فقط لا يَنْسي الهدفَ.

Adrian, oublie le poil. Oublie-le.
أدريان، يَنْسي الزغبَ.

Qui oublie ça?
مَنْ يَنْسي هم نباتيون؟

oublie tout ça.
يَنْسي كُلّ ذلك.

- Je reviens de suite, et n'oublie pas
- أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً ولا يَنْسي

Non, oublie la glace.
ماري، يَنْسي الثلجَ.

Un éléphant n'oublie rien.
الفيل لا يَنْسي أبداً

- oubliez ce que j'ai dit. - Euh...
- يَنْسي أنا قُلتُ أيّ شئَ أبداً.

oubliez le chapeau
- يَنْسي القبعةَ.

oubliez le café. Désolé.
Uh، فقط يَنْسي القهوة.

Et j'ai une mémoire d'éléphant !
والفيل لا يَنْسي أبداً