| Dieu que ça fait mal. | Open Subtitles | يا ربّاه، ذلك يُؤلم. |
| Je parie que ça a fait mal. | Open Subtitles | أخمن أن الأمر يُؤلم كثيراً |
| Walter, je sais, ça fait mal. Tu dois rester avec moi. | Open Subtitles | (والتر)، أعلم أنّه يُؤلم ألماً شديداً، ولكن عليك البقاء مُركّزاً معي هُنا. |
| Ca fait mal, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | ذلك يُؤلم ، أليس كذلك ؟ |
| Ça a dû faire mal. | Open Subtitles | لابد أن ذلك يُؤلم |
| Tu m'as fait mal. | Open Subtitles | ذلك يُؤلم حقّاً. |
| Ça fait mal. | Open Subtitles | هذا الأمر يُؤلم |
| Oui, je sais, ça fait mal. | Open Subtitles | أجل ، أعلم ، يُؤلم |
| Ça fait mal, hein ? | Open Subtitles | يُؤلم , أليس كذلك؟ |
| Merde, ça fait mal. | Open Subtitles | اللعنة , إنه يُؤلم |
| Ça fait mal ? | Open Subtitles | - أهذا يُؤلم ؟ |
| - Ça fait mal ? | Open Subtitles | - أهذا يُؤلم ؟ |
| Ça fait mal comme une mère... ! | Open Subtitles | ...هذا يُؤلم كالولادة |
| Tout me fait mal. | Open Subtitles | -لا أعرف كل شيء يُؤلم |
| Mon Dieu ça fait mal ! | Open Subtitles | يا إلهى. إنّه يُؤلم! |
| Ça fait mal ? | Open Subtitles | -هل هو يؤلم ؟ هل هو يُؤلم ؟ |
| Ça fait mal ! | Open Subtitles | ! هذا القيد يُؤلم يا رجل |
| Ça fait mal. | Open Subtitles | و ذلك يُؤلم ... |
| Ça fait mal. | Open Subtitles | ذلك يُؤلم |
| Ça fait mal. | Open Subtitles | هذا يُؤلم |
| Ça ne va pas faire mal ? | Open Subtitles | ألن يُؤلم هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 