"يُخبرُني" - Traduction Arabe en Français

• dites-moi
• dis-moi
• me dit
• dit que
• me dire

M. Charles, dites-moi ce que vous n'aimez pas en vous.
السّيد تشارلز، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Mlle Babcock, dites-moi ce que vous n'aimez pas chez vous.
الآنسة ، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

J'ai chanté, dites-moi ce que j'ai dit hier.
غَنّيتُ الأغنيةَ، يُخبرُني الآن الذي قُلتُ ليلة أمس.

Ok, dis-moi exactement ce que t'as fait pour que je puisse commencer à tout annuler.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

Vas-y, dis-moi pourquoi j'étais crispé.
يَمْضي لذا، يُخبرُني الذي أَنا حادُ جداً مؤخراً.

Il n'a rien vendu depuis des années. Ma source me dit qu'il gagne de l'argent quelque part, pour se maintenir à flot.
مصدري يُخبرُني أنه يَحْصلُ على المالِ مِنْ مكان ما ليتاجر به في العقارات

Mon beau père est parti, il m'a libéré, il m'a dit que les kidnappeurs sont déjà entrés en contact avec lui.
يُخبرُني المختطفين عِنْدَهُمْ على اتصال مَعه.

Bonjour, dites-moi que ça va aller !
فقط ثانية واحدة. حَسَناً، يُخبرُني شيءَ جيدَ.

M. White, dites-moi quel est l'objet de votre visite.
السّيد ، يُخبرُني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.

M. Mantegna, dites-moi ce que vous n'aimez pas chez vous.
السّيد Mantegna، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

M. Parks, dites-moi ce qui vous déplaît chez vous.
متنزهات السّيدِ، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Mlle Babcock, dites-moi ce que vous n'aimez pas en vous.
الآنسة Babcock، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.

Mlle Babcock, dites-moi exactement ce que vous voudriez faire refaire.
الآنسة ، يُخبرُني بشكل مُحدّد بأَنْك تَهتمُّ به بَعْدَ أَنْ مَعْمُول.

dites-moi que vous n'êtes pas trop mignon pour travailler pour moi. - Oui, monsieur.
يُخبرُني أنت لَسْتَ جميلَ جداً للعَمَل لي.

Mais dis-moi pourquoi elle n'a pas pris son passeport?
لكن يُخبرُني هذا. لماذا تَأْخذَ جوازَ سفرها؟

Adrian, dis-moi ce qui se passe.
أنا لا أَستطيعُ المُرَاقَبَة. أدريان، يُخبرُني الذي أَحْدثُ.

Très bien, dis-moi quand tu seras prête et on pourra y aller.
حَسَناً، يُخبرُني عندما أنت مستعدّ، ثمّ نحن سَنَذْهبُ.

Donc, Danielle, dis-moi encore combien tu me préfères à Kelso.
لذا , danielle, يُخبرُني ثانيةً كيف كثيراً أكثر تَحْبُّني مِنْ kelso.

dis-moi maintenant. Qu'est-ce qui s'est passé?
يُخبرُني حسناً الآن، ماذا حَدثَ؟

Commander Gerald me dit que vous avez quelque chose pour moi.
القائد جيرالد يُخبرُني بأنّك عِنْدَكَ شيءُ لي.

Ses gens m'amènent jusqu'à lui... et il me dit ce qu'il attend de moi.
شعبه يَلتقطُني. يَأْخذُني إليه يُخبرُني الذي يُريدُني أَنْ أعْمَلُ

Alors, Christian m'a dit que vous enquêtiez sur le Découpeur.
لذا، كريستين يُخبرُني بأنّك تُشغّلُ حالةَ النَحاتَ.

Je voudrais bien qu'on arrête de me dire de me relaxer.
أَتمنّى كُلّ شخصَ يَتْركُ يُخبرُني للإرْتياَح.