"يُخفي" - Traduction Arabe en Français

• cache
• cacher
• cachait
• caché
• qui dissimule
• secrets

Il cache peut-être ses vrais souvenirs derrière des contrefaçons.
ربما يُخفي ذكرياته الحقيقية خلف ذكريات مُزيفة

Il n'a pas parlé, mais il cache quelque chose.
قال أنه لا يعلم الكثير بشأن الأمر لكن أعتقد أنه يُخفي شيئاً ما

Il prétend que vous n'êtes pas une femme du tout, mais un homme qui ... cache sa bite dans son trou de balle.
ويدعي أنكِ لست بامرأة ولكنرجللديه.. يُخفي عضوه الذكري .. في مؤخرته.

Après ça, je lui ai dit de cacher sa fille et sa petite-fille.
بعد ذلك ، أخبرته بأن يُخفي ابنته وحفيدته

Il a évoqué des raisons professionnelles, mais il cachait quelque chose.
قال أنّه يحتاج المال لأسباب تجاريّة، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّه يُخفي شيئاً.

Pourquoi il m'a caché sa femme ?
برو، لماذا لم يُخبرني عنها؟ لماذا قد يُخفي هذا عنّي؟

Il l'était peut-être quand il travaillait ici il y a cinq ans, mais moi, je vois un homme difficile et irascible, qui cache quelque chose.
وربما كان كذلك عندما كان يعمل هنا قبل خمسة أعوام، لكن ما أراه هو رجل صعب المراس وسريع الغضب, والذي يُخفي شيء ما.

Je ne sais pas quoi exactement, mais il cache quelque chose.
لا أعلم ماذا بالظبط، لكنه يُخفي شيئًا ما

J'ai toujours cette impression vivace qu'il cache quelque chose.
مع ذلك، لا يزال لديّ شعور جليّ أنّه يُخفي شيئاً.

Mais j'ai le sentiment qu'll y a autre chose que votre fils cache.
لكن إحساسي الداخلي يُخبرني أنَ هُناكَ أكثر من ذلك و أنَ ابنكِ يُخفي شيئاً ما

Pas grandiose pour un compte joint, mais je parie, qu'il cache de l'argent ailleurs.
آلاف قليلة في بضع حسابات، لكن تخميني، هُو يُخفي المال الحقيقي في مكان آخر.

Non, mais il cache du chocolat derrière les boîtes de céréales.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

- Le voilà. Ne le laissez pas partir. Il cache quelque chose.
حسنٌ ، لا تسمح له بالرحيل، حسنٌ ، إنـّه يُخفي شيئاً ما.

Ma mère n'est pas une bonne infirmière et il cache ses symptômes.
أمي ليست ممرّضة جيّدة، وهو يُخفي أعراض مرضه.

Il se cache quelque part.
إنه يُخفي شيئاً ما

Si nous le laissons s'enfuir, nous ne saurons pas ce qu'il se cache.
إذا سمحنا له بالهرب لن نعرف ماذا يُخفي لنا .

Pourquoi cacher l'identité de quelqu'un dans ses notes personnelles.
لماذا قد يُخفي هوية شخصاً ما في مُذكرات سرية ؟

C'est de l'encre invisible. Une des techniques que la Ligue utilise pour cacher des secrets.
هذا حبر شبحيّ، أحد الوسائل التي يُخفي بها الاتّحاد أسراره.

Il cachait bien quelque chose.
كان يُخفي شيء ما.

Il devait le saluer avec un couteau caché dans ses vêtements.
كان سياتي قبله يُخفي سكين حول جسده

Les mêmes dispositions s'appliquent à une personne qui dissimule toute augmentation injustifiée de sa fortune.
ويسري الحكم ذاته على كل شخص يُخفي أيّ زيادة لا مسوّغ لها في ثروته.

Vous dites donc qu'aucun de nous n'a de secrets?
بالتالي أنتم تقولون بأن لا أحدَ منا يُخفي سرًا؟