"يُضاف مؤشر" - Traduction Arabe en Français

• ajouter un indicateur de
• insérer l'indicateur
• insérer un
• ajouter l'indicateur de
• ajouter un nouvel indicateur de

ajouter un indicateur de succès a) iii) libellé comme suit :
يُضاف مؤشر إنجاز رقمه (أ) ' 3` ونصه كالتالي:

ajouter un indicateur de succès a) iii) libellé comme suit :
يُضاف مؤشر إنجاز رقمه (أ) ' 3`ونصه كالتالي:

ajouter un indicateur de succès a) iii) ainsi libellé : < < a) iii) Tous les mandats ont été accomplis > > .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كالآتي: " (أ) ' 3` أُنجزت كافة الولايات " .

insérer l'indicateur de succès b) cité au paragraphe 17.37 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005, en tant qu'indicateur de succès b) ii).
يُضاف مؤشر الإنجاز (ب) الوارد في الفقرة 17-37 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفه مؤشر الإنجاز الجديد (ب) `2 ' .

insérer l'indicateur de succès b) cité au paragraphe 17.37 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005, en tant qu'indicateur de succès b) ii).
يُضاف مؤشر الإنجاز (ب) الوارد في الفقرة 17-37 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفه مؤشر الإنجاز الجديد (ب) ' 2`.

insérer un nouveau sous-alinéa iv) de l'alinéa a) libellé comme suit :
يُضاف مؤشر جديد للإنجاز رقمه (أ) ' 4`نصه كالتالي:

ajouter l'indicateur de succès suivant :
يُضاف مؤشر جديد من مؤشرات الإنجاز، نصه كما يلي:

ajouter un nouvel indicateur de succès b) ii), libellé comme suit :
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (ب) ' 2` نصه كما يلي:

ajouter un indicateur de succès a) iv) ainsi libellé :
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 4` نصه كما يلي:

ajouter un indicateur de succès d) ainsi libellé :
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (د) نصه كما يلي:

ajouter un indicateur de succès, libellé comme suit : < < v) Plus grande mobilité des ressources pour l'aide aux réfugiés > > .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (و) ' 5` هذا نصه: " ' 5` زيادة حركة الموارد المخصصة لمساعدة اللاجئين " .

ajouter un indicateur de succès ainsi libellé : < < a) iii) Réduction du nombre de plaintes de clients participant soit à la sélection soit à la présentation de soumissions > > .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (أ) ' 3` نصه كالآتي: " (أ) ' 3` انخفاض عدد شكاوى العملاء المعنيين بعملية التسجيل أو بعملية تقديم العطاءات " .

ajouter un indicateur de succès, ainsi libellé : < < f) Nombre de mutations volontaires > > .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (و) نصه كالآتي: " (و) عدد التنقلات الطوعية " .

insérer l'indicateur de succès b), cité au paragraphe 17.59 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005, dans le tableau 21.32 en tant qu'indicateur de succès c) ii) et renommer c) iii) l'indicateur de succès c) ii).
يُضاف مؤشر الإنجاز (ب) الوارد بالفقرة 17-59 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفه مؤشر الإنجاز (ج) ' 2` في الجدول 21-32، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ج) ' 2` ليصبح (ج) ' 3`.

insérer l'indicateur de succès b), cité au paragraphe 17.59 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005, dans le tableau 21.32 en tant qu'indicateur de succès c) ii) et renommer c) iii) l'indicateur de succès c) ii).
يُضاف مؤشر الإنجاز (ب) الوارد بالفقرة 17-59 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفه مؤشر الإنجاز (ج) ' 2` في الجدول 21-32، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ج) ' 2` ليصبح (ج) ' 3`.

insérer l'indicateur de succès b), cité au paragraphe 17.59 du plan à moyen terme révisé pour la période 2002-2005, dans le tableau 21.32 en tant qu'indicateur de succès c) ii) et renommer c) iii) l'indicateur de succès c) ii).
يُضاف مؤشر الإنجاز (ب) الوارد بالفقرة 17-59 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفه مؤشر الإنجاز (ج) `2 ' في الجدول 21-32، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز (ج) `2 ' ليصبح (ج) `3 ' .

insérer un nouvel indicateur de succès b) iii) libellé comme suit : < < Décaissement ponctuel, au titre des projets, des ressources approuvées > > .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد رقمـه (ب) ' 3` ونصه كما يلي: " صرف المخصصات المعتمدة عن طريق المشاريع في مواعيدها المقررة " .

ajouter l'indicateur de succès suivant : < < Réduction du nombre de fonctionnaires relevant de la série 200 exerçant des fonctions de base au Haut Commissariat > > .
يُضاف مؤشر إنجاز جديد نصه: ' ' خفض عدد الموظفين الذين يعملون في إطار السلسة 200 من النظام الإداري للموظفين ممن يؤدون وظائف أساسية في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان``.

ajouter un nouvel indicateur de succès c), libellé comme suit :
يُضاف مؤشر إنجاز جديد (ج) هذا نصه: