"يُعجبك" - Traduction Arabe en Français

• aimes
• plaît
• aimez
• plaire

Oh, donc tu n'aimes pas quand quelqu'un écrit sa propre version de ta vie?
إذن، الأمر لا يُعجبك عندما يكتب شخص ما روايتهم الخاصّة لحياتك؟

Devine quoi, je sais que toi aussi, campagnard, tu vois quelque chose que tu aimes et tu cours après.
خمن ماذا أعرف عنك أيضاً أيها الفتى الريفي حين ترى شيء يُعجبك تسعى جاهداً للحصول عليه

Si t'aimes pas ma cuisine, pourquoi t'as jamais rien dit?
,إذا لم يُعجبك طبخي لماذا لم تقُل أي شيءٌ من قبل؟

"Ma mère est pour Obama." Ça te plaît ?
مكتوب عليها امي تُساند أوباما هل يُعجبك ذلك؟

Si elle te plaît tant, mets-la !
إن كان يُعجبك كثيراً فإرتديه بنفسك

Vous n'aimez pas les nouvelles têtes, surtout au-dessus de vous.
لا يُعجبك الأمر أبداً عندما نجلب أناسٍ للداخل، لاسيّما لو كانوا أعلى مرتبة منك.

Tu aimes ça, quand ta Mlle Machin-chose te suce?
هل يُعجبك الأمر حينما تمارسان أمورًا بذيئة؟

Si tu aimes ce que tu vois, c'est mon outil sans artifices.
،إن يُعجبك ما ترين فهو بالضبط ما أعمل به

Bien, qu'est-ce que tu n'aimes pas dans mon comportement ?
حسناً , أي من تصرفاتي لا يُعجبك ؟

Tu n'aimes pas non plus les gros, il va falloir te décider, mon grand.
حسنا , حين أتصل بخصوص المشاكل الكبيرة لا يُعجبك الأمر أيضا إذن حدد موقفك ' أيها الطفل

Elle est blanc cassé avec un joli décolleté, comme tu aimes.
أبيض و منتفخ و أعرف أنه يُعجبك

Tu n'aimes pas mes amis?
ماذا؟ ألم يُعجبك أصدقائي؟

== traduit par Starkiller, Midionos, Lyracherry == tu t'es tellement plaint de ce mec Barney Je commence à penser que tu l'aimes bien.
"كنتِ تشتكين بخصوص هذا الرجل "بارني كثيرا لقد بدئت في الإعتقاد أنه يُعجبك

Tu n'aimes pas ça ?
ألا يُعجبك الطعام ؟

Ou c'est peut-être ça qui te plaît ?
أو هذا ما يُعجبك في الأمَر؟

Cet endroit vous plaît, non ? South Beach ?
هل يُعجبك الشاطئ هنا ؟

Je suis sûr que ça ne vous plaît pas.
أنا واثق أن هذا لم يُعجبك

- Qu'est-ce qui vous plaît, chez lui ?
حسناً ، مالذي يُعجبك به؟

Et en fonction du degré d'arcure, vous êtes sensé l'abandonner, pour pas un rond, à quelqu'un que vous n'aimez pas.
و كيف انحنى؟ ! ، من المفترض أن تعطيه لشخص لا يُعجبك بدون أدنى سبب.

Vous n'aimez pas être lu.
لا يُعجبك قراءة أفكارك.

Vous devriez écouter notre proposition, elle risque de vous plaire.
, ربما تريد الإستماع إلى عرضنا فربّما يُعجبك