"يُعجبني" - Traduction Arabe en Français

• J'aime
• J'adore
• me plaît
• me plait
• je n'

Tu crois que J'aime me déshabiller sous les projecteurs, devant des inconnus ?
هل تعتقد أنه يُعجبني فعلاً أن أخلع ملابسي؟ في غُرفة مليئة بالأضواء والغرباء؟

C'est ce que J'aime chez vous, cousine, vous êtes patiente.
هذا ما يُعجبني بك يا ابنة العم إنك صبورة جداً

Pour ce que ça vaut, J'aime beaucoup le nouveau look.
إحقاقًا للحق، يُعجبني حقًا المظهر الجديد.

J'adore ton écharpe. C'est de ta grand-mère, pas vrai ?
يُعجبني وشاحك، إنه ملك لجدتك، أليس كذلك؟

Ça me plaît que tu aimes les fringues flashy.
يُعجبني أنّكَ تُحب الملابس البرّاقة

Ça pourrait le rendre un peu plus viril. J'aime bien.
ربما تجعله قريباً من كونه رجلاً، يُعجبني.

Mais J'aime quand elle est énervée, quand elle a quelque chose à prouver.
لكن يُعجبني عندما تُصبح مُثارة المشاعر عندما يكون لديها شيء لإثباته.

J'aime qu'un homme assume ses erreurs.
يُعجبني الرّجل الّذي يعترف بأخطاءه ، ألستِ كذلك؟

Pas très original, mais succinct. J'aime ton approche.
لستِ مُبتكِرة ، لكنك موجِزة يُعجبني أسلوبك

J'aime les hommes qui prennent soin de leur mère.
يُعجبني الرجل الذي يعتني بوالدته

Si. Mais J'aime cette attitude.
بلى ستفعل.ولكن يُعجبني موقفك

C'est sombre et il est tout seul, J'aime pas ça.
,الجو مظلم وهو بمفرده لا يُعجبني ذلك

J'aime qu'il voie à quel point on est drôles et adorables
يُعجبني أنه يفهم كم نحن مرحون و رائعون

Tu veux que J'aime vraiment ça?
أتريدينَ مني أن يُعجبني ذلك بالواقع؟

C'est un peu trop gros, mais J'aime ta façon de penser
ذلك مشكوكٌ فيه لكن يُعجبني تفكيرك

Ne va pas trop loin. J'aime cette vue.
لا تذهبي بعيدا ، يُعجبني هذا المنظر

J'aime ce truc entre votre tête et votre corps.
يُعجبني المكان الموجود بين رأسك و جسدك.

J'aime où ça nous emmène.
يُعجبني طريقة سير هذا الأمر يا عزيزي.

J'adore ça, avec les amandes effilées. Ma mère les faisait comme ça.
يُعجبني كيف تظهين اللوز أمي، اعتادت أن تفعلها بهذه الطريقة

Ça ne me plaît pas. Bon sang, vous déconnez ?
لم يُعجبني هذا.

Ouais. Ça me plait.
أجل, يُعجبني ذلك

je n'aime pas cette chaise ergonomique que tu m'as pris.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.