"يُمكننا أن" - Traduction Arabe en Français

• on peut
• Nous pouvons
• On pourrait
• pourrait faire
• on pourra
• peut faire
• peut avoir

Je suis désolé mais on peut pas participé à votre étude.
أنا آسفة للغاية لا يُمكننا أن نكون في دراستكم.

Je veux dire littéralement, nous avons juste à faire juste un pas de plus, et on peut envoyer le signal
أعني ، حرفيًا كل ما علينا فعله مجرّد خطوة أخرى وبعدها يُمكننا أن نرسل تلك الإشارة

Nous pouvons faire venir un responsable si c'est un problème.
يُمكننا أن نأتي برئيسنا إن كانت تِلك مشكلة

Je veux savoir exactement ce que Nous pouvons et ne pouvons pas attendre d'elle
أود أن أعرف تماماً ما يُمكننا أن نتوقعه ولا نتوقعه منها

On pourrait se prendre un tir en enfilade d'ici, de Ià et de par là.
, يُمكننا أن نقع فى كمين مُسلح هنا هناك .. ومُباشرة هناك

On pourrait faire passer ça pour un cadeau de plus.
يُمكننا أن نشتريه كهدية آخرى لعيد ميلادها

De celle-là, nous ferons un salon où on pourra parler.
سنجعلهـا غرفة جلوس حيث يُمكننا أن نجلـس ونتكلّـم

Croyez-vous qu'on peut faire une pause quand on veut ?
أنّنا يُمكننا أن نطلق عليه وقتًا مُستقطعًا فحسب؟

on peut avoir autant de câlins nus que vous voulez, mais vous devrez aussi m'écouter.
، يُمكننا أن نحظى بأوقات مُداعبة معاً لمقدار الوقت الذي ترغبينه لكن سيتوجب عليكِ الإستماع إلىّ أيضاً

Mais on peut se battre comme l'enfer et on peut essayer.
و لكن يُمكننا المقاتلة بضراوة و يُمكننا أن نحاول

on peut se tracasser, s'indigner, écrire une lettre sur le ton de la colère aux journaux, aux membres du Parlement.
الأن، يُمكننا أن نقلق بشأنه، أصبح سخطاً، و كتابة رسائل غاضبة إلى الصحف أو أعضاء البرلمان.

Et si il agit avec eux, on peut leur coller un meilleur accord sous la gorge.
ولو تواطأ معهم .يُمكننا أن نحشر تسويّةً أفضل لهم

Uh, le mieux que Nous pouvons espérer c'est attraper le tueur.
أفضل ما يُمكننا أن نأمله هو القبض على القاتل.

Redirigez et montrez aux hommes que Nous pouvons les guider hors des chemins dangereux.
نغير المسار ونُظهر للرجال أنه يُمكننا أن نُبعدهم عن طريق الأذى

Nous pouvons parler d'argent fois que je obtiens ce droit.
يُمكننا أن نتحدث في المال حالما أُتقن ذلك

On pourrait être mature et parler du fait qu'on est à fond sur le même mec.
يُمكننا أن نُصبح ناضجتان ونتحدث عن حقيقة أننا نُحب الشخص ذاته

On pourrait les examiner pour réduire le choix.
أعتقد أنه يُمكننا أن نبحث فيهم ونُقلل دائرة البحث

C'était un exemple pour éviter les bus. Mais On pourrait faire ce qu'on veut.
كان مثالاً كيف بإمكاننا تجنّب الحافلات، لكن يُمكننا أن نقوم بما نشاء القيام به.

Peut-être que l'on pourra faire cela un jour, tu sais, un jour.
لربّما يُمكننا أن نفعل في وقتٍ ما، ذات يومٍ.

Je sais qu'on a l'impression de rien pouvoir y faire, mais le fait est qu'on peut faire quelque chose.
أعلم بأنّا نشعر بأنّ لاحولا لنا ولا قوة . لكن، يُمكننا أن نفعل شيئاً بهذا الصدد

Elle peut avoir des rencards. Je veux qu'elle aie des rencards.
أريدها أن تواعد آخريات، يُمكننا أن نري آخرين