"يُمكننى" - Traduction Arabe en Français

• Puis-je
• je peux
• pourrais

Puis-je venir aussi ou tu veux baisser la vitre pour moi ?
هل يُمكننى القدوم أيضاً ، أم أنك تُرينى هُنا لتنظيف النوافذ؟

Je sais que c'est un peu osé de ma part, mais Puis-je vous offrir un verre ?
أعلم أن هذا سابق لآوانه بالنسبة لى لكن هل يُمكننى شراء شراب لك ؟

- Que Puis-je faire pour vous, chef ?
ـ ما الذى يُمكننى فعله من أجلك ، حضرة الرئيس ؟

Comment est-ce que je peux accéder à ce coffre-fort ?
كيف يُمكننى الدخول إلى صندوق ودائع آمن ؟

Je ne sais pas ce que je peux faire de plus.
أنا لست واثقاً بما يُمكننى فعله أكثر من ذلك

Je pourrais vendre des vêtements pour hommes.
يُمكننى أن أحصل على وظيفة بائعة لملابس الرجال

Je souhaite souvent ne t'avoir jamais rencontré je pourrais dormir la nuit,
أكثر الأيام التى أتمناها إنى لم أكن قد قابلتك لأن حينها يُمكننى النوم فى المساء

Hey, Harry. Puis-je avoir ta voiture ?
مرحباً ، هارى هل يُمكننى أن أحصل على سيارتك ؟

Excusez-moi, madame ? Puis-je ausculter votre fils ?
بعد إذنك سيدتى , هل يُمكننى إلقاء نظرة فاحصة على ولدِك؟

Messieurs, Puis-je aller dormir ?
أيها السادة ألا يُمكننى الذهاب إلى فراشى؟

Monsieur Gardner. Puis-je vous appeler Weston ?
سيد " جاردنر " هل يُمكننى مُناداتك بويستون

Que Puis-je faire pour le département de neuroscience ?
ماذا يُمكننى أن أفعل لقسم الأعصاب ؟

Puis-je la voir ?
هل يُمكننى رؤيته ، أيها المُحقق ؟

Chaiwalla, tout ce que je peux dire, c'est : "Il n'y a pas de quoi."
آمين، حسنًا لنقم بذلك شيوالا، كلّ يُمكننى قوله هو أنّك مُرحّبًا بك

Vous savez, Jamie, je peux peut-être vous aider à vous rappeler si vous voulez bien essayer.
أتعلمين , جيمى هناك فرصة يُمكننى فيها مساعدتك فى التذكُر إذا كنتٍ تنوين المحاولة

- je pense que je peux vous recevoir. - J'apprécie.
ـ أعتقد أنه يُمكننى إستثنائك من هذا ـ اُقدر هذا

Cameron, je peux te parler ?
مرحباً ، كاميرون ، هل يُمكننى التحدث إليك ؟

- Merci. - Est-ce que je peux faire autre chose ?
ـ شكراً لك ـ ماذا يُمكننى أن أحضر لكِ غير ذلك ؟

Seigneur, accorde-moi la sérénité pour accepter l'immuable, le courage de changer ce que je peux, la sagesse pour les différencier.
الربّ يضمن لى الرّاحة لتقبُّل ، الأشياء التى لا يُمكننى تغييرها ، والشجاعة لتغيير الأشياء التى أستطيعها

Je pourrais avoir n'importe quelle fille au Lycée.
يُمكننى الحصول على أى فتاة أريدها بالجامعة.

Tu pourrais rester. Je pourrais te payer un autre souper.
أو يُمكنك البقاء، يُمكننى أن أشترى لك طعام آخر