"يُمكنني فعله" - Traduction Arabe en Français

• je peux faire
• je puisse faire
• puis-je faire
• puis-je pour

Après tout ce que je t'ai fait, c'est le moins que je peux faire.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

C'est ce que je peux faire pour toi qui est excitant.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

Oui, monsieur. Je vais voir ce que je peux faire.
حسناً يا سيدي ، دعنا نرى ما الذي يُمكنني فعله

Il n'y a rien que je puisse faire qui compterait vraiment.
لا يوجد شيء يُمكنني فعله قد يُشكل فارق حقاً

Il y a rien que je puisse faire qu'une poupée ne puisse faire mieux que moi et ça me va
كلّ ما يُمكنني فعله يُمكن للآلين فعله بمهارةٍ أفضل، وإنّي لا أتذّمر حيال هذا.

Que puis-je faire pour vous?
ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟

Que puis-je faire pour ça?
ما الذي يُمكنني فعله لتحقيق ذلك ؟

Tout ce que je peux faire c'est te dire ce qu'il s'est passé.
أم ضحية عملية تستر كل ما يُمكنني فعله هو إخباركم بما حدث

Bon, je vais voir ce que je peux faire.
انظري ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله بشأن ذلك الأمر

Sérieusement, je peux faire quelque chose ?
بصدق، هل هُناك أي شيء يُمكنني فعله لأساعدكِ؟

Je vais voir ce que je peux faire.
حسناً ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله

Tout ce que je peux faire... est de les sceller.
... كل ما يُمكنني فعله الآن هو إحتجازهم بالداخل

D'accord, je vais voir ce que je peux faire.
حسناً ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله

Tu connais ma position sur la peine de mort. C'est le moins que je puisse faire.
أنتِ تعرفين ما هو شعوري إتجاه قضايا عقوبة الأعدام، إنه أقل ما يُمكنني فعله.

Le moins que je puisse faire est de gâcher ta soirée.
أقل ما يُمكنني فعله هو تدمير ليلتك

Le mieux que je puisse faire est de pourchasser les objets magiques comme ces pierres et les mettre en sécurité ...
أفضل ما يُمكنني فعله هو أن أبحث عن الأغراض السحرية كهذه الصخور وأبقيها آمنة ...

Et par ça je veux dire, Quel est le moins que je puisse faire pour vous aider ?
وبهذا أعني، "ما أقلّ شيء يُمكنني فعله لمساعدتكم"

Alors, que puis-je faire pour vous ?
إذاً, ما الذي يُمكنني فعله من أجلك؟

Que puis-je faire pour arranger ça ?
ما الذي يُمكنني فعله لتعويضك؟

Que puis-je faire pour vous ?
.(ما الذي يُمكنني فعله لك يا سيّد (ماكينزي

Que puis-je pour vous ?
هذا أنا ، ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟