"يُمكنُ" - Traduction Arabe en Français

• pourrait
• pu
• pourrais
• peut-être
• pourraient
• possible
• pourriez
• pouvait
• peuvent

On pourrait avoir la moitié de la classe là dedans.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ نِصْف الصنفِ الكبيرِ هنا.

Si vous m'invitiez en ami, on pourrait boire un verre.
إذا دْعوَتني مثل صديق يُمكنُ أَنْ نشرب سوياً

La brutalité pourrait être importante à son fantasme.
الوحشيةُ يُمكنُ أن تكونَ مُهمة من أجلِ خَياله.

J'aurais pu y faire quelque chose, mais je n'ai rien fait.
أنا كان يُمكنُ أنْ أَعْملَ شيءَ حوله، لَكنِّي لَمْ.

Mais tu aurais pu faire le coup les yeux fermés.
لَكنَّ كان يُمكنُ أنْ تَسْحبَ هذا وعيونك مغلقة.

Je pourrais y être à... je ne sais pas, 11h...
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك في. لااعرف 11:

Toute la torture pourrait n'être qu'un moyen à une fin.
كلُ التعذيبِ يُمكنُ بِبَساطَةٍ أن يَكونَ وَسِيلةً لتَحقيقِ غَاية.

Ouais, ça pourrait être,frais, chaud, vif.
نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ المشبّع بالبخار الحار الجديد.

Vos échecs, vos défauts, comment quelqu'un comme vous pourrait avoir assassiné Désirée Oaks.
عيوبكَ، عيوبكَ، كَمْ شخص ما مثل أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قَتلَ دزيري أوكس.

Je pense que je le connais plutôt bien maintenant... ça pourrait être la chose qui le pousse dans le vide.
أعتقد أَعْرفُه كثيرا حتى الآن -- ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشيءَ الواحد ذلك يَدْفعُه على الحافةِ.

Il pourrait être aux derniers stades d'insuffisance hépatique.
هو نفسه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في المراحلِ النهائيةِ لفشلِ الكبدِ.

Il n'y a nulle part, au moins dans un avenir proche où notre espèce pourrait émigrer.
لا يوجد أي مكانٍ آخر في المستقبل القريب على الأقل يُمكنُ لنوعنا الهجرة إليه

On pourrait dire "Thornhill manie la batte et la batte blesse."
خَطّنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ثرونيل طرق الهروب والهروبات الطرق"

Non, ça pourrait être très bon pour nous.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عظيمَا جداً لنا.

On doit trouver d'autres raisons pour lesquelles elle aurait pu être tuée.
نَحتاجُ لإيجاد الأسبابِ الأخرى هي كان يُمكنُ أنْ تُقْتَلَ.

Il aurait pu facilement l'abattre d'ici.
هو يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ بسهولة ضَربَه مِنْ هنا.

Tu aurais pu le faire marquer, lui couper la main ou un œil.
كان يُمكنُ أنْ تَوْسمَ يده او قَطعَها، او تأَخذَ عيناً.

Je ne pourrais pas plus épouser Tulga que vous, maître Marco.
أنا لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مَع تولجا ، سيد ماركو، أكثر مِنْ أَن اني لن أكُونَ مَعك.

Il se sert peut-être du cellulaire pour obtenir nos coordonnées.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ شخص ما يَستعملُ هاتفهم الخلوي فحسب للحُصُول على أحداثيات

Vos enfants pourraient venir au mariage, et vous pourriez accompagner Christian à l'autel.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

Mais ce n'est pas possible.
لكن ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، أليس كذلك؟

Comme ça, vous pourriez récupérer son argent.
شاهدْ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في هناك الآن، القمار، يَرْبحُ ظهرَ مالِه. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ.

William et moi, on se demandais si on pouvait inviter quelques amis.
وليام وأنا كنا نتسائلُ إذا كان يُمكنُ أن نحضر بعض الأصدقاء هنا.

Et bien, les femmes peuvent être légèrement plus difficiles à interpréter.
حَسناً، نِساء يُمكنُ أَنْ يَكُنّ قليلاً أكثر صعوبةً للقِراءة.