"ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• de l'Afghanistan auprès de
• l'Afghanistan auprès des Nations Unies
• 'AFGHANISTAN AUPRÈS

LETTRE DATÉE DU 22 SEPTEMBRE 1994, ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷميـــن العام من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de
الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

En outre, le Gouvernement afghan n'a pas été informé de cette intention malgré le dialogue constructif que la Mission permanente de l'AFGHANISTAN AUPRÈS des Nations Unies avait noué avec le Bureau de la Représentante spéciale sur d'autres questions figurant dans le rapport.
8 - وإضافة إلى ذلك، لم يجر إبلاغ حكومة أفغانستان بالعزم على إدراج الشرطة الوطنية الأفغانية في مرفق التقرير، بالرغم من الحوار البناء الذي أجرته البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة مع مكتب الممثلة الخاصة بشأن مسائل أخرى في التقرير.

PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de
من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

REPRÉSENTANT PERMANENT de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de L'ORGANISATION
الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de L'ORGANISATION
من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

REPRÉSENTANT PERMANENT de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de L'ORGANISATION DES
من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

Diplomate de carrière, M. Ghafoorzai a été membre de la Mission permanente de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies, à New York, de 1973 à 1978, et de nouveau de 1992 à 1995.
كان رئيس الوزراء غفورزاي دبلوماسيا محترفا، عمل عضوا في البعثة الدائمة ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٨ ومرة أخرى من عام ١٩٩٢ إلـى عــام ١٩٩٥.

En 1993, il a été promu au rang d'Ambassadeur et de Vice-Représentant permanent de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies.
وفي عام ١٩٩٣، رُقي إلى درجة سفير ونائب للممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة.

par le Représentant permanent de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de
من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

Peu après, l'Ambassadeur Mestiri s'est rendu à New York où il a rencontré divers responsables du Gouvernement afghan, y compris deux ministres adjoints des affaires étrangères et le Représentant permanent de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies.
وأعقب ذلك، أن قدم إلى نيويورك حيث التقى عددا من المسؤولين الحكوميين اﻷفغانيين، بمن فيهم نائبان لوزير الخارجية والممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة.

M. Pazhwâk a présidé l'Assemblée générale à sa vingt et unième session, en 1966, et a été Représentant permanent de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies de 1958 à 1973.
لقد كان السيد باجواك رئيسا للجمعية العامة في دورتها الحادية والعشرين في عام ١٩٦٦، وممثلا دائما ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٩٥٨ إلى ١٩٧٣.

PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de
الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 26 juillet 1996, adressée au Président par intérim du Comité spécial par le Représentant permanent de l'AFGHANISTAN AUPRÈS de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة من الممثل الدائم ﻷفغانستان لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس اللجنة الخاصة بالنيابة