"ﻹعلان كوبنهاغن بشأن" - Traduction Arabe en Français

• la Déclaration de Copenhague sur

25. M. Donokusumo renouvelle l'appui de son gouvernement à la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action ainsi que sa volonté d'oeuvrer à tous les niveaux pour en assurer la pleine application.
٢٥ - وأكد من جديد دعم حكومته ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل، وتصميمها على العمل على جميع اﻷصعدة لتنفيذه تنفيذا كاملا.

30. Souligne que la mise en oeuvre intégrale de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et du Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social nécessite la coopération et l'assistance internationales;
" ٣٠ - تؤكد أن التعاون والمساعدة الدوليين عنصران أساسيان للتنفيذ الكامل ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

c. Réunion intergouvernementale de haut niveau sur les progrès accomplis dans l’application, dans la région, de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et de l’Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP. Deux rapports sur les questions liées à l’Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP;
ج - الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن التقدم المحرز في التنفيذ اﻹقليمي ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة - تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة؛

De plus, conformément à la Déclaration de Copenhague sur le développement social adoptée au Sommet mondial pour le développement social, il faudra élaborer les modalités de conversion de la dette à appliquer aux programmes et projets de développement social A/CONF.166/9, chap. I, résolution 1, annexe I.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تطوير أساليب تحويل الديون المطبقة على برامج ومشاريع التنمية الاجتماعية وتنفيذها وفقا ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية الذي أصدره مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٥(.

58. Conformément à la Déclaration de Copenhague sur le développement social 11/, des techniques de conversion de la dette appliquées à des programmes et projets de développement social devraient être élaborées et appliquées.
٨٥ - ينبغي، وفقا ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية)١١(، تطوير وتنفيذ أساليب تحويل الديون المطبقة على برامج ومشاريع التنمية الاجتماعية.

Réaffirmant que le renforcement de la famille et l'autonomisation de ses membres, conformément à la Déclaration de Copenhague sur le développement social et le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social Rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (A/CONF.166/9, chap. I, annexes I et II).
وإذ تعيد تأكيد أن تعزيز اﻷسرة وتمكين أفرادها، وفقا ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٦( هما عنصران أساســيان في القضاء على الفقر،

Particulièrement intéressant pour la mise en valeur des ressources humaines est le rapprochement des secteurs éducation et santé dans le cadre de l'engagement VI de la Déclaration de Copenhague sur le développement social Rapport du Sommet mondial pour le développement social, Copenhague, 6-12 mars 1995 (A/CONF.166/9) (publication des Nations Unies, numéro de vente : 96.IV.8), chap. I, résolution 1, annexe I.
ويعد إدماج شواغل القطاعين التعليمي والصحي في الالتزام السادس ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية)٢( الذي اعتمد في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية من المسائل ذات اﻷهمية الخاصة لتنفيذ عملية تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

d. Réunion intergouvernementale de haut niveau sur les progrès accomplis dans l’application, dans la région, de la Déclaration de Copenhague sur le développement social et de l’Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP. Deux rapports sur les questions liées à l’Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP;
)د( الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن التقدم المحرز في التنفيذ اﻹقليمي ﻹعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة - تقريران عن القضايا المتصلة ببرنامج العمل المعني بالتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة؛