"آثارها" - Traduction Arabe en Portugais

• rasto
• rastos
• marcas
• efeitos
• pegadas

O pneu absorveu a bala e os trilhos cobriram o seu rasto.
قام الإطار بامتصاص الرصاصة وغطّى السطح المطاطي آثارها

O rasto segue naquela direcção, mas tem pelo menos um dia.
آثارها تقودنا إلى هذا الدرب ، لكنها قدّ عبرت من هنا مُنذ نصف يوم على الأقل.

Ela apagou o histórico, tentou apagar o rasto.
هي مســـحت تاريــخ البحــث لتغطي على آثارها

Encontrei uns rastos, mas não eram dela.
لقد تعقبت تلك الآثار، حسناً؟ لكنها لم تكن آثارها

Ela cobre os próprios rastos tão eficientemente como você.
يبدو أنّها لديها كفاءة بتغطية آثارها مثلكَ

Mais escavações revelaram marcas de dentada: marcas de dentes humanos.
بالقرب من مكان الكبد التدقيق أثبت وجود عضة واضحة و و آثارها تشير إلى أنها أسنان بشرية

Então mudei o meu interesse da criação de conteúdos e tecnologias para a medição dos efeitos neurobiológicos.
لذا وجهت تفكيري من صناعة وسائل الإعلام، والتكنولوجيا إلي دراسة آثارها العصبية.

E o nosso filho mentiu, para ajudá-la a encobrir o rasto.
وإبننا كان يكذب لأجلها لمساعدتها في تغطية آثارها

O seu rasto de destruição não é tão marcado como as espécies da família Scolytidae.
آثارها في التدمير ليست واضحة كما هي الأنواع في عائلة خنفساء اللحاء

Uma boa bruxa esconde o seu rasto. Mas uma melhor... pode desvendá-los.
الساحرة البارعة تخفي آثارها لكنّ الأبرع تستطيع كشفها

Ganhamos terreno antes de perdermos o rasto.
علينا أن نقطع شوطًا طويلًا قبل أن تنطمر آثارها.

Esta pirata informática criou uma matriz oscilante para cobrir o seu rasto.
أنشأت ما يسمى بالتأرجح مصفوفة متغيرة لتغطية آثارها

Era um rasto antigo, mas ele seguiu-o, na brincadeira, e pude perceber pela rapidez com que ele seguia as pegadas, que ele parecia ter um Doutoramento como batedor.
كانت شاحنة قديمة، ومن أجل التسلية، قام بتعقبها وأقول لكم، من خلال السرعة التي تحرك بها لتعقب آثارها أن هذا الرجل حاصل على درجة دكتوراه في التعقب.

As pessoas vão entrar em pânico. Digam-lhes que estamos a seguir o rasto dela, a fazer o que pudemos.
سيبدأ القوم في الذعر، دعهما يعرفا أننا نتعقب آثارها ونفعل ما بوسعنا...

Acho que ela apagou o seu rasto muito bem.
أعتقد أنها تغطي آثارها بشكل جيد.

Aparentemente, ela cobriu bem os rastos, mas agora os federais localizaram um IP até uma zona de acesso Wi-fi e viram que a Doris estava lá na hora de hackear.
على ما يبدوا أنها غطت آثارها تماماً لكن الشرطة الإف بي آي قد تتبعت عنوان الآي بي من إنترنت متنقل

Usou este fluxo para cobrir os rastos.
استخدمت ذلك الينبوع لإخفاء آثارها

Eles conseguem cheirar os rastos dela.
إن باستطاعتهم اشتمام آثارها.

E isto deve ter feito as as marcas que encontraste.
وهذه تبدو نفس قاعدة الإطارات التي وجدنا آثارها

Mas alguns deles fizeram interessantes compromissos estratégicos que reduziram drasticamente os seus efeitos colaterais as suas externalidades.
لكن قام بعضهم بمفاضلات استراتيجية مشوقة والتي خفضت بشكل كبير آثارها الجانبية، عواملها الخارجية.

Vou seguir a viagem dela... em vez das pegadas.
سنتبعُ ماقامت بهِ في يومها سنتبعُ آثارها