"آثار الثمالة" - Traduction Arabe en Portugais

• ressaca
• ressacas

Remédios italianos para a ressaca aperfeiçoados por séculos de antepassados abusadores.
علاجات آثار الثمالة الإيطاليّة، أتقنتها أجيال من الأسلاف المنغمسين في اللذات

Ela não queria ficar de ressaca perto das crianças.
لم تكن تريد أن تظهر عليها آثار الثمالة أمام الأطفال

Tenho a certeza que terei uma ressaca de manhã, mas não acho que tenha a ver com o desejo.
طبعاً سأعاني آثار الثمالة في الصباح لكن لا أظنّ لهذا علاقة بالأمنية

Esperava que pudesse dar um negócio de hidratação rápida que cura ressaca.
أملت أن تعطيه علاجًا سريعًا لمعالجة جفاف آثار الثمالة.

Dito por alguém que passou a vida com ressacas, é interessante.
ما دام قائلها رجل أمضى أغلب عشرينيّاته في آثار الثمالة فإنّ ذلك حقًّا شديد المفاد.

Quanto à barba, ao olhar para ti, parece que és um espelho e que estou de ressaca.
وبالنسبة للحية، عندما أنظر إليك، أشعر أنني أنظر إلى مرآة ولديّ آثار الثمالة.

Vamos misturar e editar faixas sem a vossa autorização e os forçamos a aparecerem em programas infantis estúpidos, quando estiverem de ressaca, às 9 horas da manhã.
سوف ندمج ونقوم بتعديل تسجيلاتكم من دون إذنٍ مسبق ونجبركم على الظهور في برامج الأطفال على التلفزيون عندما تعانونمن آثار الثمالة في التاسعة صباحاً

É pior do que a ressaca do Halloween de 2011.
هذا أسوأ من آثار الثمالة التي كابدتُها في عيد القدّيسين عام 2011.

Porque eu estava pedrada ou de ressaca.
لأنني طِوال الوقت كنتُ منتشية أو بي آثار الثمالة

A ressaca da tequila não está a ajudar. Bebe.
آثار الثمالة بالتاكيلا ليست مفيدة، اشربيها.

Parem de aplaudir, eu estou de ressaca.
كفّوا عن التصفيق إني أعاني من آثار الثمالة

Estou com uma enorme ressaca do casamento.
أنا أعاني آثار الثمالة جداً من حفل الزفاف

Eu cá não sou de palestras, mas fica a saber que há uma lição a tirar da ressaca.
افضل أن أقدم محاضراتي في قاعة المحاضرات لكن ، أنت تعرف يوجد درس مهم نتعلمه من آثار الثمالة

Molho picante, rábano, couve, ovo cru e mais meia dúzia de coisas para curar a ressaca.
صلصلة حارة ، و فجل حار و لفت ، وبيضة نيئة ؟ و ما يقاب من 6 أشياء أخرى تفيد في علاج آثار الثمالة

E a julgar por esta ressaca, deve ter sido épico.
وبالحكم من آثار الثمالة هذه فكانت ليلة ملحمية

Ou estás de ressaca?
أو أنكِ تعانين من آثار الثمالة.

Pois, parece que continuo de ressaca.
أجل، أظن آثار الثمالة لازالت تلازمني.

Estou com uma ressaca épica.
فإنّي أعاني قليلًا من آثار الثمالة.

É uma familia velha de burke que cura a ressaca.
إنّه علاج عائلة (بيرك) القديم للتخلّص من آثار الثمالة.

Nada de filas na Direcção de Viação. Nada de ressacas.
لن تقف في طابور دائرة المرور، ولن تعاني آثار الثمالة