"آثار من" - Traduction Arabe en Portugais

• vestígios de
• traços de

Também encontrei vestígios de barro, poliuretano e sangue de animal.
وعثرت أيضاً على آثار من الطين البول ودم الحيوان

O Nick encontrou vestígios de óleo de bebé no fato da Charlene.
نيك وجد آثار من كمية من زيت الأطفال على بدلة شارلين

Há vestígios de tinta e ferrugem nas ranhuras dos alicates.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة

Raspei os ferimentos na bochecha da vítima e encontrei traços de alumínio.
لذلك أنا ممسوح الضرر إلى الضحية خده ووجدت آثار من الألمنيوم.

Seu laboratório tinha traços de toxina botulínica, mas... sem pistas do que ele pretende fazer.
حسنا, مخبره يحوي على آثار من سم البولتين ولكن لا أدلة عن خططه القادمة

Muito bem, então ambas as unhas que encontrámos são de monómero líquido e têm vestígios de EMA.
حسناً كل الأظافر التي وجدناها أنسجة عضلية سائلة وبها وبها آثار من الضمور العضلي

vestígios de um pau de fósforo nesta pilha queimada?
آثار من عود الثقاب في هذا كومة حرق؟ أخف وزنا، أي شيء من هذا القبيل؟

Se ele carregou o corpo, deveria ter deixado vestígios de suor nas roupas.
ان حمل الجثة عندها سيحصل على آثار من العرق على ثيابه

Por agora, já todos sabem que foram encontrados vestígios de neurotoxinas em plantas e árvores.
كما يعلم الجميع الآن، آثار من السمّ العصبي وجدت في بعض النباتات والأشجار

Fizemos uma cromatografia gasosa ao sangue dele. Encontrámos vestígios de alcalóides de piperidina.
،أجرينا تحليلاً للزيوت الطيّارة بدمه ووجدنا آثار من قلويات الببردين

Notei vestígios de delineador no meu dentista.
لقد لاحظتُ آثار من كحل على عيون طبيب أسناني.

Eu sei que os arqueólogos encontraram vestígios de aço nas armaduras dos Espartanos, o que explica a ferrugem.
وأنا أعرف أن علماء الآثار وقد عثروا على آثار من الحديد في الدرع الأسبرطي و الذي يفسر الصدأ

Provavelmente tinha vestígios de droga por todo lado.
ربما يوجد بعض آثار من المخدرات فى هذا المكان

Temos os resultados dos ferimentos das facadas. vestígios de liga de ferro-carbono.
حسناً، هذه هي النتائج من جروح الطعنات، آثار من خليط حديد بالكربون.

E quanto ao seu sangue, encontramos vestígios de Diazepam e oxicodona, os mesmos fármacos que estavam no sistema da Daycia e os mesmos fármacos que encontramos na casa de banho dela.
بقدر كما يذهب دمك، وجدنا آثار من الديازيبام والأوكسيكودون، نفس العقاقير التي كانت في جسم ديشيا

Sim, mas não achei traços de nada disso no estômago dele.
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

traços de miristil éter sulfato de sódio, pantenol, glicinato de metilo.
آثار من الصوديوم كبريتات الميريث، بانثينول، غليسينات الميثيل

Há traços de chumbo, cádmio, arsénico, cromo, selénio, e até baixos níveis de radiação de urânio.
هناك آثار من الرصاص، الكادميوم، الزرنيخ، الكروم ، السيلينيوم، حتى مستويات منخفضة من الإشعاع اليورانيوم.

- Encontrei traços de isolamento de fibra de vidro nos pulmões da vítima.
حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية.

Havia traços de Mesogleia e queratina Testudinata.
وجدنا آثار من الميسوغليا وكيراتين تيستوديناتا وما هو ذلك؟

Realizei uma micro espectroscopia, e encontrei traços de metal e fibra de carbono.
نعم، فحصتها من خلال مِقْياسٌ الضَوئِيٌّ الطَيفِيٌّ المِجْهَرِيّ وجدت آثار من الستيل وأيضا ألياف سجاد