"آجلاً أم" - Traduction Arabe en Portugais

• cedo ou mais tarde

Mais cedo ou mais tarde, elas têm de procurar alimento, que se encontra no leito do mar a uma grande distância abaixo delas.
آجلاً أم عاجلاً، سوف تبحث عن طعامها بدورها، و طعامها موجود بعيداً في قاع البحر.

Tenho a certeza de que te encontro mais cedo ou mais tarde.
أنا متأكد بأنني سألتقي بك آجلاً أم عاجلاً

Eu vou cavar isso mais cedo ou mais tarde.
تعلم أنّي سأتحرّى ذلك آجلاً أم عاجلاً، أليس كذلك؟

Eu sabia que alguém iria descobrir mais cedo ou mais tarde.
كنت أعرف أنّ ثمة شخصاُ سيعرف آجلاً أم عاجلاً

Eu sabia que mais cedo ou mais tarde ele havia de se descair.
عرفت أن لسانه سيزل آجلاً أم آجلاً

Tenham cuidado, Pois mais cedo ou mais tarde
انتبه لخطواتك لأنه آجلاً أم عاجلاً

Mais cedo ou mais tarde, a nossa sorte vai acabar... e nem quero pensar no que vai acontecer depois.
آجلاً أم عاجلاً فسيتخلى الحظ عنّا... ولا اريد حتى أن أفكر ما الذي سيحصل حينها

Mais cedo ou mais tarde, alguém vai somar dois mais dois.
آجلاً أم عاجلاً، ثمّة من سيكتشف التشابه

Toda a gente perde os pais, mais cedo ou mais tarde.
-أيا يكن، سيخسر المرء والديه آجلاً أم عاجلاً

Mais cedo ou mais tarde, vai haver um acontecimento ou uma série de acontecimentos, que simplesmente não vão poder controlar sem mim.
آجلاً أم عاجلاً... سيكون هناك حادثة أو سلسلة من الحوادث والتي لن يستطيعوا السيطرة عليها بدوني

Mais cedo ou mais tarde, o véu cairia.
آجلاً أم عاجلاً، عليك أن تدرك ذلك.

Sabia que mais cedo ou mais tarde íamos enfrentar-nos, Batman. Rezei por isso.
عرفت آجلاً أم عاجلاً سنلتقي وجهاً لوجه أيها (الرجل الوطواط)، صليت من أجل ذلك

Mais cedo ou mais tarde, o Clark expor-se-á assim como o teu querido bando de kryptonianos.
آجلاً أم عاجلاً، سيظهر (كلارك) نفسه وجماعتك من الكريبونيين.

Porque mais cedo ou mais tarde, vamos derrubar o Taylor.
لأنه آجلاً أم عاجلاً فسوف نطيح بـ(تايلور)

Eu vou encontrar-te... mais cedo ou mais tarde.
سأعثر عليك آجلاً أم عاجلاً

Bem, vou la parar mais cedo ou mais tarde.
-سأنتهى هناك آجلاً أم عاجلاً.

Sabia que virias mais cedo ou mais tarde.
ستأتي آجلاً أم عاجلاً !