"آجلك" - Traduction Arabe en Portugais

• ti

Tu és meu irmão, conheço-te há anos. Faço tudo por ti.
أنت شقيقى وأعرفك منذ سنوات وسأفعل أى شئ من آجلك

-Em ti. -Teu animal não natural? -Fiz tudo por ti.
أنت فعلت كل ذلك من آجلك لحيوانكِ الغريب ؟

Não o faria. Não levantaria um dedo por ti.
لن أفعل ذلك لن أحرك أصبعاً من آجلك

Se puder fazer alguma coisa por ti antes de partir...
إذا كان هناك شىء أستطيع فعلة من آجلك قبل أن أذهب

Podes odiar-me, mas tudo o que tenho feito, foi por ti.
ربما تكرهني ولكن كل شيء فعلته, فعلته من آجلك

Olha bem para mim, companheiro. Vou atrás de ti.
ألقي نظرة جيدة عليّ، يا صديقي، أنا قادم من آجلك

O Harvey não faria nada por ti. Ele está a tornar-te num tolo.
هارفـى" لن يفعل شيئاً من آجلك" بل أنه يستخف بك

Implorar por ti?
أتوسل من آجلك ؟

Isto é para ti. Mas faz-me o favor de sair de Milão. Pelo menos por um tempo.
هذا من آجلك ولكن أرحل عن "ميلان" لفترة

Temos o mesmo para ti, novamente.
لدينا نفس العرض من آجلك

-Eu vou lutar por ti. -Oh, ótimo.
سأقاتل من آجلك حسناً

Mas tudo o que estou a fazer é por ti.
لكن كل شيء أفعله هنا من آجلك

Para ti, Zartan. Abro uma excepção.
(من آجلك يا (زارتان سيكون هناك إستثناء