"آجنس" - Traduction Arabe en Portugais

• Agnes

Uns anos antes, a Maria e o seu marido Joakin viviam na quinta, enquanto Agnes estava em Itália por razões de saúde.
ــ منذ عدة سنوات سافرت آجنس لإيطاليا لتحسين حالتها الصحية وكانت ماري وزوجها جوكيم يقيمان بالعزبة

E foi Agnes que te mandou para o reformatório? Não, senhorita.
وكانت آجنس هي من تسببت بإرسالك إلى الإصلاحية؟

E fiquei muito íntima de uma outra criada de lá chamada Agnes.
تورطت مع خادمة أخرى هناك كانت تدعى آجنس

Bom dia, Agnes.
ــ صباح الخير آجنس

A Agnes está muito melhor, já não tosse.
لقد تحسنت آجنس كثيرا

Ela tinha inveja de mim e da Agnes.
كانت غيورة مني ومن آجنس

Agnes, agradeço por me deixares ser um instrumento do amor de Deus por ti.
(آجنس) شكراً لأنك سمحتِ لي بأن أكون أداة لحب الرب لكِ

Quero que façam a Agnes sentir a onda de fé presente hoje, aqui, nesta Igreja, levantando-a até às mãos de Deus.
أريدكم أن تدعوا (آجنس) تشعر بأن موجة الإيمان اليوم بالكنيسة ترفعها بين يدي الرب

A Agnes e os seus servos esquisitos tiveram um dia e tanto com isso.
آجنس) وتابعيها المخابيل) مؤمنون تمامًا بها

Quero ter uma conversinha com essa Agnes. - Onde posso encontrá-la?
أود إجراء محادثة بسيطة مع المدعوّة (آجنس)، أين أجدها؟

Vim para vos pedir que este grupo use os seus recursos, para encontrar a bruxa anciã Agnes.
جئت للاستعانة بمصادركم القيّمة (لإيجاد ساحرة حكيمة تُدعى (آجنس

O problema é... Preciso de algo da Agnes antes que a mande para o Criador.
المشكلة أنّي أريد شيئًا من آجنس) قبلما ترسلها لخالقها)

Quando o teu irmão descobrir que a ligação terminou, ele matará a Agnes.
حالما يتبيّن أخوك انكسار (الوصل، فسيقتل (آجنس

És uma artista e tanto, Agnes... mas adivinha...
(إنّك فريدة من نوعك يا (آجنس ! لكن خمّني أمرًا

Só uma dentada e já está, Agnes. Ela merece.
(كسرة بسيطة ووداعًا (آجنس إنّها تستحق ذلك

Eu sei, querido. Mas a Agnes continua sem chegar.
أعرف حبيبي لكن "آجنس" لم تأتِ بعد

- Irmã Agnes, Irmã Luke.
"الأخت آجنس" "الأخت لووك"

Como é que posso dar atenção à Agnes contigo a espreitar pela janela?
.... كيف يمكننى أن أعطى (آجنس)ِ ...التركيز الذى تستحقه

E se eu vos dissesse que a Agnes é a resposta a uma pergunta que têm feito desde que sairam a correr desta cidade?
ماذا إن نبّئتك بأنّ (آجنس) إجابة السؤال ... الذي لبثت تسأله حين هربت تصرخ

- Onde está a Agnes, Bill?
-أين "آجنس" يا "بيل"؟