"آحد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém
• alguém

Dessa forma Ninguém pisa nos dedos uns dos outros.
في هذه الطريقة، لا آحد يتدخل بشؤون الآخر

Decreto que deste momento em diante... serão livres para viver onde desejarem, sejam os mestres de seu próprio destino, não respondendo a Ninguém.
ستكونوا أحراراً في عيش الحياة التي تختارونها كن أنت من يقرر مصيرك بدون الاعتماد على اي آحد آخر

Não estavas a falar com Ninguém ou não me queres dizer?
لا لم تتكلم مع آحد أم لا لن تخبرنى ؟

Se alguém nesta casa tem poderes para dar ordens, sou eu.
لا آحد لديه القوة فى هذا المنزل لأعطاء الاوامر ,إنه أنا أتفهمين؟

Poderíamos ficar aqui, você sabe. Vamos esperar que alguém nos encontra.
أوتعلم ، يمكننا البقاء هنا ، ونآمل بأن يجدنا آحد ما

Estava a pensar se querias que mandasse cumprimentos a alguém.
كنت أتسائل إذا أردتني أن أسلم لك على أي آحد هناك

É um milagre que Ninguém a tenha danificado.
تبعث بالتسائل بإنه لم يتآذئ آحد من ذي قبل ؟

Ninguém amou Sandford mas que ela.
ترا بإن لا يوجد آحد احب ساند فورد اكثر منها

Alguns políticos vão prometer vingança e reformas, mas, daqui a seis meses, Ninguém se lembrará disso.
سياسي ما يوعد بالثأر والإصلاح ستّة شهور من الآن لن يتذكر آحد

Nesse caso, Ninguém se incomoda se comer no carro.
في تلك الحالة لن يمانع آحد إذا أنهيت ذلك في السيارة

Ninguém se mexe!
لا يتحرك آحد لا بأس سنكون بخير

Ninguém mais quer juntar-se a mim?
هل هناك أي آحد يودّ الانضمام إليّ؟

Ninguém me roubou o cartão.
لم يسرق آحد بطاقه أئتمانى ؟

Parece que Ninguém sabe de nada.
لا يبدو أن آحد يعرف أي شيء

Preciso que mande alguém ver a Mary Portman.
أريدك أن ترسلي آحد للخارج لرؤية، ماري بورتمان.

Dito isto, se alguma vez for despedido porque alguém apanhou-me em vídeo por uma coisa num milhão
بما أنني قلتُ ذلك، إذا تعرضتُ للطرد لأنّ آحد ما صوّرني بسبب ملايين الأمور

alguém me pode ajudar com a minha mala?
ممكن أن يساعدنى آحد فى حمل حقائبى ؟

Não posso deixar que mais alguém morra por minha causa.
لا أستطيع أن أتسبب بموت آحد آخر.

Pai, alguém tem que ir.
أبى، لابد أن يذهب آحد.

Há mais alguém que não tenha percebido a mensagem?
هل لدى آحد آخر مشلكة ؟

Mostra-me como é que tu... seduzes alguém.
أظهر لى كيف يمكنك أن تغرى آحد