"آخذك معي" - Traduction Arabe en Portugais

• Levar-te comigo
• levar comigo
• levado comigo
• levava-te comigo

Quero que me leves contigo para Nova Iorque. Levar-te comigo?
أريدك أن تأخذني معك إلى نيويورك - آخذك معي ؟

Tenho bilhetes para uma retrospectiva do Billy Wilder. Quarta à noite. Adorava Levar-te comigo.
(لدي تذاكر لمعرض أعمال (بيلي ويلدر ليلة الأربعاء، أحب أن آخذك معي

Gostava de poder Levar-te comigo.
كنت أتمنى أن آخذك معي

Tenho de te levar comigo este fim-de-semana a uns consultórios, percebes?
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء

Se te pudesse ter levado comigo, tinha-o feito, e tenho pensado em ti todos os dias.
لو أمكنني أن آخذك معي ، لفعلت و قد كنت أفكر بشأنكِ كل يوم

Se fosses recém-nascida, levava-te comigo para todo o lado e nunca te viraria as costas.
إذا كنتِ مولودة حديثاً, كنت سأحملك.. و آخذك معي إلى كل مكان و لن أغادرك أبداً.

Mitchell, tu tinhas 11 anos e a mãe obrigou-me a Levar-te comigo a andar de patins com a minha amiga Sophie King.
أي نفق ؟ ميتشل) , حينما كنتَ في الحادية عشر من عمرك و أجبرتني أمي بأن آخذك معي

Quem me dera poder Levar-te comigo. - Vamos agora mesmo!
-كنت أتمنى أن آخذك معي

Levar-te comigo?
آخذك معي ؟

E por muito que eu gostasse de te levar comigo, sempre valorizei a minha independência.
بقدر ما أود أن آخذك معي لطالما قدرتُ إستقلال نفسي

Farei qualquer coisa para o ter de volta e não te vou levar comigo.
سأفعل أي شيء لإستعادته ولن آخذك معي

Mas não te posso levar comigo.
ولكني لا أستطيع أن آخذك معي

Devia ter-te levado comigo.
كان علي أن آخذك معي

Não foste convidado. Eu levava-te comigo, mas não sei bem para onde vou.
قد آخذك معي ولكني لااعرف اين انا ذاهب