"آخذها إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-la ao
• a levar para
• levá-la a
• levo-a para
• levá-la para

Não é verdade, Henry. Não estás a pensar em levá-la ao baile da Embaixada.
أنت غير جاد " هنري " لا تتوقع مني أن آخذها إلى حفلة القصر

É, ainda é cedo e eu prometi levá-la ao lugar mais quente da cidade. Por favor!
نعم، هذه ليلتها الوحيدة في هذه البلدة و وعدتها أن آخذها إلى أروع مكان...

Pensarei em si quando a levar para o leito nupcial.
. سأفكر بشأنك عندما آخذها إلى فراش الزواج

Tenho de a levar para as urgências.
عليّ أن آخذها إلى غرفة الطوارئ

Vou levá-la a casa e voltar para o trabalho.
عليّ أنا آخذها إلى البيت ومنها عليّ أن أعود إلى العمل

Eu e a Lori fazemos amanhã quatro anos de namoro. Quero levá-la a um restaurante bom.
غداً هي الذكرى السنوية الرابعة لمواعدتي (لوري)، أريد أن آخذها إلى مكان مميز.

Eu levo-a para a carrinha,
أسمع, لما لا تتركني آخذها إلى الخارج بالشاحنة؟

E devia levá-la para um abrigo, mas não posso.
وكان يجب أن آخذها إلى مأوي ولكنني لم أستطع

Vou levá-la ao médico para ele fazer uma pequena cirurgia.
آخذها إلى الطبيب كي يقوم بإجراء صغير.

- Deixe-me levá-la ao hospital.
- دعني آخذها إلى المستشفى

O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.
القائد ( يونوي ) أعطاني خصلة من شعر ( جاك سيليرس ) طلب منّي أن آخذها إلى قريته في ( اليابان )

Gostaria de a levar para Atlantis.
أود أن آخذها إلى (آتلانتس)

Deixe-me levá-la a casa.
فقط دعني آخذها إلى المنزل

Vou levá-la a casa da Emma! - Isto é de loucos.
سوف آخذها إلى محل (إيما)

Eu levo-a para Atlantic City e acolho-a até Novembro.
سوف آخذها إلى "أتلانتيك سيتي" وأبقيها حتى نوفمبر

Preciso levá-la para dentro. Devias ir.
لابد أن آخذها إلى الداخل، عليكَ ان ترحل