"آخذه إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• levá-lo à
• levá-lo para
• levá-lo ao
• levei ao
• levar ao
• levá-lo a
• levar para

Posso levá-lo à enfermaria para preencher o relatório, e para limpá-lo?
أتمانعُ أن آخذه إلى الأسفل إلى المشفى، لأنظفّه قليلاً؟

Vou levá-lo à escola.
ربّما ينبغي أن آخذه إلى المدرسة

Preciso de mais luz para que o posso examinar como deve de ser. Podemos levá-lo para o laboratório?
أنا أحتاج للمزيد من الإضائة حتى اتمكن من تفحصه بشكل صحيح هل يُمكننيّ أن آخذه إلى المُختبر؟

Deixa-me levá-lo para este lugar perto do depósito, eu mato-o lá.
نعم, دعني آخذه إلى نقطة بالخارج وأدعه هناك

Bom, isso é óptimo, assim posso levá-lo ao médico.
‫هذا رائع لأنني أستطيع ‫أن آخذه إلى الطبيب

- Digamos... que não o levei ao Juiz Decide.
-سأصيغها بالطريقة الآتية : لم آخذه إلى محكمة الشعب

Então e no ano passado? Tive de o levar ao hospital todos os dias.
العام الماضي، كنت آخذه إلى المشفى كل يوم

Suas pernas estavam torcidas. Eu queria levá-lo a um hospital.
،سيقانه كانت ملتوية كلها أردت أن آخذه إلى مستشفى

Identifique o corpo, antes de eu o levar para a casa funerária.
عليكِ فقط التعرف على الجثة قبل أن آخذه إلى دار الجنازة

- Vou levá-lo à morgue.
دعيني آخذه إلى المشرحة.

- Quero levá-lo à loja.
أريد أن آخذه إلى متجر التوابل!

Devo levá-lo à biblioteca.
يجب أن آخذه إلى المكتبة...

- Vou levá-lo à Disneyland! - Pai! Não.
- سوف آخذه إلى دزني لاند

É melhor levá-lo para minha casa de novo esta noite.
من الأفضل أن آخذه إلى منزلي الليلة

Estava sentada à mesa, com o Kyle, e percebi que poderia levá-lo para casa comigo.
جلستُ مقابل كايل... وكنتُ أعرف أنّه يمكنني أن آخذه إلى بيتي، حتّى الآن، وأنا صلعاء

Se o Random não for o teu tipo, posso levá-lo para a central e ganhar a minha recompensa?
إسمعي ، إذا كان (راندوم) ليس قاتلكِ هل يمكنني أن آخذه إلى الحجز المركزي وأجمع مكافأتي؟

Na verdade, pensei em levá-lo ao museu.
في الحقيقة، لقد فكّرت أن آخذه إلى المتحف

O artigo 75 diz que se ele vive em tais situações tenho que levá-lo ao Serviço Social.
...الفقرة 75 تقول، بما أن صغيرك يعيش في خطر سوف آخذه إلى مركز رعاية الأطفال

Ainda bem, assim posso levá-lo ao médico.
‫هذا رائع لأنني أستطيع ‫أن آخذه إلى الطبيب

Algo que eu possa levar ao Juiz e verei o que posso fazer.
شيءٌ يمكنني أن آخذه إلى . القاضي، لأرى مايمكنني فعله

Podia levá-lo a um jogo dos Bulls.
ربما قد آخذه إلى تلك لعبة الثور.

Tenho de o levar para o centro de saúde.
يجب أن آخذه إلى المركز الطبي