"آخذ أوامر" - Traduction Arabe en Portugais

• recebo ordens
• aceito ordens

Eu não recebo ordens. Faço as coisas à minha maneira.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

Não recebo ordens dos amigos, não atendo o telefone e não lavo a roupa.
لن آخذ أوامر من صديقاتك و لا أرد على الهاتف ولا أغسل الملابس

Não sei de que estás a falar. Mas eu não recebo ordens tuas.
‫لا أعرف عما تتحدّثين ‫ولكنني لا آخذ أوامر منكِ

Não aceito ordens de secretárias, está bem?
لا آخذ أوامر من سكرتيرات، مفهوم؟

Não aceito ordens do Jamal
تعلمين انّي لا آخذ أوامر من (جمال)

Mas eu não recebo ordens de ninguém, e com o que anda lá fora, é provável que fiques melhor com uma cabra verbalmente abusiva a proteger-te.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

O meu noivo está sob custódia, e recebo ordens suas.
خطيبي في الحجز، وانا آخذ أوامر منكِ

Já não recebo ordens dele.
لكنى لا آخذ أوامر منه بعد الآن ، يا رجل

Não recebo ordens de ninguém.
. أنا لا آخذ أوامر مِن أى شخص

Não recebo ordens de ninguém.
أنا لا آخذ أوامر من أي شخص.

- Não recebo ordens suas.
-أنا لا آخذ أوامر منكِ

- Eu não recebo ordens dela.
-لن آخذ أوامر (صوفيا )

- Não recebo ordens de si!
-لا آخذ أوامر منك !