| Ela vai ficar rosa rapidamente. -Tenho que tirar uma foto. | Open Subtitles | دواء من الميثيلين الأزرق وستكون بخير ويعود تورّدها بسرعة يجب أن آخذ صورة |
| Acalma-te. Deixa-me tirar uma foto disso, depressa. | Open Subtitles | أهدأء دعني آخذ صورة لهذا بسرعة |
| Não vou tirar uma foto com esse rato de árvore crescido. | Open Subtitles | أنا لن آخذ صورة مع فأر أشجار الطرق هذا |
| Só queria tirar uma fotografia com ela à frente do lugar e voltar para o táxi, mas ela... ela estava, tipo, louca para entrar. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان آخذ صورة لها امام المكان وارجع بها مرة اخرى الى السيارة, ولكنها انها كانت, مثل, مهووسة بشأن الدخول الى هناك. |
| Ok, mãe, eu vou tirar uma fotografia e vou enviá-la para ti. | Open Subtitles | حسناً ، أمي سوف آخذ صورة وأرسلها لكِ |
| Ah Sim ! Eu tirei uma foto... | Open Subtitles | حسناً ، نعم ، لقد كنت آخذ صورة ، أنظر |
| Amanhã quero tirar uma foto de toda a família. | Open Subtitles | إسمعو الآن ! أنا أريد أن آخذ صورة للعائلة بأكملها غدا |
| - Seria fixe tirar uma foto consigo? | Open Subtitles | هل يمكن أن آخذ صورة معك؟ |
| Linda, posso tirar uma foto tua? | Open Subtitles | لندا" ،أيمكن أن آخذ صورة لك ؟" |
| Posso tirar uma foto consigo? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن آخذ صورة معك؟ |
| - Mestre Chan, pode tirar uma foto comigo? | Open Subtitles | معلم(جاكي تشان)! أنا أريد أن آخذ صورة معك |
| Dá-me o meu vestido! Está bem. Posso só tirar uma foto primeiro? | Open Subtitles | -أيمكنني أن آخذ صورة لنا ؟ |
| Tio Kin, posso tirar uma foto sua? | Open Subtitles | أيها العم (كين), أيمكنني أن آخذ صورة لك |
| Posso tirar uma fotografia de despedida? | Open Subtitles | هل لى ان آخذ صورة للوداع؟ |
| Ei! Eu posso-te tirar uma fotografia? | Open Subtitles | هيه, هل يمكن أن آخذ صورة لك ؟ |
| Tenho de tirar uma fotografia. | Open Subtitles | عليكَ أن تتركني آخذ صورة. |
| Desculpe. Posso tirar uma fotografia consigo? | Open Subtitles | هل يمكنني أن آخذ صورة معك ؟ |
| Quero ver onde trabalhas, e tenho de tirar uma fotografia do meu menino com os Avengers. | Open Subtitles | أريد أن أرى أين تعمل، وعلي أن آخذ صورة لإبني مع (منتقمين) حقيقيين. |
| Entendi! Eu só vos tirei uma foto... | Open Subtitles | أفهم أنا كنت آخذ صورة فقط لك |
| tirei uma foto. Recebeste-a? | Open Subtitles | أنا آخذ صورة هل وصلتك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 