"آخرُ" - Traduction Arabe en Portugais

• último
• últimas
• a última
• última coisa

O último grupo do "Viva a Bordo" chega amanhã.
ستصلُ آخرُ مجموعةٍ من المُقيمين في السفينة غداً.

É o meu último cesto do Clube da Fruta Mensal.
إنها آخرُ سلّةٍ مِن نادي الفاكهةِ الشهريةِ.

Eu sou o lobisomem? Sou sempre o último a saber.
إذاً، أنا المُستذئبُ أنا آخرُ مَن يسمعُ بهذا

As últimas governações deixaram-nos um sistema interno da cidade com problemas internos.
آخرُ أربع إدارات تركت لنا مشاكل متعمّقة جدا

Desde as últimas notícias, trabalha aqui.
آخرُ ما سمعنا, أنَّهُ يعملُ هنا

Acho que os sessenta são a última época onde gostaria de viver.
أجل، ففترة الستينات هىّ آخرُ مكانِ قد أودُ أن أكون به

Óptimo. a última coisa que soube, é que você e a sua colega estavam prestes a apanhar a filha do piloto e o namorado.
آخرُ ما سمعتُه، هو أنّكَ و شريككَ كنتما قابَ قوسين من تأمين ابنة الربّان و صديقها

Não iria contigo nem que fosses o último melhor amigo à face da terra.
لن أذهبَ معك حتى ولو كنتَ آخرُ أفضل صديق على الأرض

O que foi o último que te fez sentir paixão?
ما هوَ آخرُ شيءٍ كُنتَ شغوفاُ بهِ حقاً؟

É o último, temos de reabastecer.
إنَّها آخرُ حبة يجبُ علينا إحضار المزيد

Agora, eu sou o último tipo a meter-se entre o Severide e o amigo dele.
الآنَ, أنا آخرُ من سيقفُ عائقاً في وجهِ "سيفرايد" وصاحبهِ

O céu vermelho não é o último presente da Anna. É a sua última arma.
السماءُ الحمراءُ ليست هديّةً من (آنا)، بل هي آخرُ أسلحتها.

Foi o último sítio que eu e a Malik investigámos antes de ser raptada.
إنّه آخرُ مكانٍ كنتُ أنا و (ماليك) نتحرّى عنه قبل اختطافها.

Olha lá! Era o último que eu tinha.
كان هذا آخرُ ما لدي

Quais são as últimas notícias do Terrance? Ainda está ligado à máquina.
ما هي آخرُ المستجداتِ مع ‫(‬تـيـرانـس)؟ لا زال يتنفسُ إصطناعيّاً

Quais as últimas noticias?
ما هي آخرُ المستجدات؟

Porque somos as últimas a saber?
-لمَ نحن آخرُ من نعلم؟

-Sei que o gosto é horrível, mas pode ser a última carne que comeremos durante algum tempo.
إنها آخرُ وجبة لحم سنتناولها لوقتٍ طويلٍ

Certo, bem, apreciem isso, porque é a última coisa que vão ver antes de morrer.
صحيح، حسناً علل نفسك بها لأنها آخرُ شيءٍ ستراه قبل أن تموت