"آخر أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que mais
• que outra
• que outro

Não quero que mais ninguém saiba que o Sr. Cannon me violou.
لا أريد أي شخص آخر أن يعرف بأن السيد كانون إغتصبني

Tens a certeza que mais ninguém a pode localizar?
أأنتِ واثقة لا يمكن لأحد آخر أن يتعقبها؟

Sabes que mais? Talvez seja melhor pedir a outra pessoa para vir.
أتعرف ، ربما علىّ أن أطلب من شخص آخر أن يرافقنى.

Como pode esperar que outra pessoa goste da sua companhia, se não gostar de estar consigo próprio?
كيف يمكنك أبدا أن تتوقع أي شخص آخر أن يستمتع بصحبتك إن لم تكن تستمتع بصحبة نفسك؟

A questão sobre novos começos é que exigem que outra coisa termine.
الشيء حول البدايات الجديدة يتطلب شيء آخر أن ينتهي

A última coisa que queremos agora é que outro recruta descubra a "sua" Nikita.
آخر شيء نحتاجه الآن من مجنّد آخر أن يكتشفوا دواخلهم التي لا تقهر

E que provavelmente não é casada... E não quer que mais ninguém seja.
وأنه من الأرجح أنك لست متزوجة ولا تريدين لأحد آخر أن يتزوج

Tem uma faceta... quando temos as cabeças no travesseiro e que mais ninguém vê, que é tão terna...
لقد كثنت مواجه له عندما كنُا على الفراش لقد عرفت , لم يكن بإستطاعة أي شخص آخر أن يرى ذلك الإصرار

Nao quero que mais ninguem morra para que eu sobreviva.
أنا لا أتمنى لأي شخص آخر أن يموت لأجل أن أعيش

Não vou deixar que mais nada nem ninguém faça mal aos Visitantes, ponto final.
لن أسمح لأيّ شيء أو أيّ أحدٍ آخر أن يؤذي الزائرين، نقطة

Não preciso que mais gente me proteja da verdade.
وماذا حدث لها لذا لا أريدك ولا أي شخص آخر أن تحاولوا حمايتي من الحقيقة

Um martelo tão pesado que mais ninguém o consegue levantar? Não me parece que seja pesado.
مطرقة ثقيلة جدًا لا يمكن لأحد آخر أن يحملها ؟ لا أظن أنها ثقيلة

Muito bem, se existe mesmo um tesouro lá fora, não queremos que mais ninguém saiba disso.
, حسناً، إذا كان هنالك كنزٌ بالخارج لا نريد لأي أحدٍ آخر أن يعلم بشأنه

Eu sempre te disse que outra pessoa deveria cuidar disto.
لقد قلت منذ أول يوم أن على شخص آخر أن يتولى ذلك.

Sr. Presidente, se ela vai atacar o carácter dele enquanto ele fala, ele tem o direito de deixar que outra pessoa fale por ele.
السيد الرئيس، إن كانت ستستمر في الطعن في مصدقايته بينما يتحدث، إذا هو مسموح له أن يدع شخصاً آخر أن يتحدث بالنيابة عنه.

Como é que outra pessoa pode desenhar isso?
كيف يمكن لأي شخص آخر أن يرسم هذه ؟

No início do meu segundo século, o mundo permitiu que outro monstro se erguesse.
في النصف المبكر الثاني من عمري العالم سمح لوحش آخر أن يرتقي إلى منصب القوة

O teu dom é o mais poderoso que vi em muito tempo, mas deixas que outro o controle.
عطيّتك أقوى ما رأيت منذُ أمد ولكنّك تسمح لشخص آخر أن يتحكم بها