"آخر إتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• A última chamada
• último contacto
• última comunicação
• última transmissão

A última chamada que fez foi às 17h30 para uma firma de advogados em Midtown.
آخر إتصال أجراه في الخامسة والنصف لشركة قانونية وسط المدينة

A última chamada foi para Sanji Raju, às 23h42.
آخر إتصال كان إلى سانجي راجو في تمام الـ11: 42 مساءً

A última chamada que tentou fazer foi para o 112.
آخر إتصال كان محاولة طلب النجدة

Este será o nosso último contacto físico até te dar um aperto de mão firme no teu 18º aniversário.
هذا سيكون آخر إتصال جسدي بيننا حتى أقوم بمصافحتك في عيد ميلادك الثامن عشر

Quando foi o seu último contacto com a tripulação?
متى كان آخر إتصال لك مع الطاقم؟

A última comunicação que recebi dele dizia que eu ia ouvir uma coisa que ia chocar o mundo.
آخر إتصال تلقيتُه مِنه، كان أنني سوف أسمع شيئاً سوف يهُزُ العالم.

Na última transmissão estavam em combate e o helicóptero apareceu.
في آخر إتصال لنا أفادوا بأنهم ...قد إشتبكوا مع الهدف .وبعدها ظهرت طائرة مروحية

A última chamada que o Seth fez... foi para si.
آخر إتصال قام به إليك

Acho que ele não esperava que fosse A última chamada.
لا أتوقع أنه آخر إتصال منه

Já se foram duas horas desde A última chamada.
مرّت ساعتين منذُ آخر إتصال

- Essa será A última chamada que fará.
ذلك سيكون آخر إتصال تُجرينه.

Quando foi o teu último contacto com ela?
إذا متى كانت آخر إتصال لكِ معها ؟

É do meu conhecimento que o último contacto do General com o Fayed foi durante o lançamento da sonda.
فهمت أن آخر إتصال للجنرال بـ(فايد) كان أثناء عملية الطائرة الصغيرة

O nosso último contacto com a Kensi foi no carrossel.
{\pos(192,210)} آخر إتصال لنا مع (كينزي) كان أمام اللعبة الدوّارة.

Quando foi o teu último contacto com Saw Gerrera?
متى كان آخر إتصال لكِ بـ(ساو غاريرا)؟

De acordo com a última comunicação, estão por aqui.
آخر إتصال لهم كان من هنا

Isto é a última comunicação da tripulação.
هذا آخر إتصال من الطاقم

O Cross na última transmissão de rádio disse que tínhamos actividade hostil.
آخر إتصال ل"كروس" قال أنهم معادون نشطون