"آخر اتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• último contacto
• última chamada
• último telefonema
• a última
• o último
• última comunicação

O último contacto, foi às 4 horas e 3 minutos, por cima das serras.
آخر اتصال كان 4: 03 صباح اليوم ، فوق منطقة الجبال

O último contacto que eu tive com o meu pai foi à mais de três anos antes dele morrer.
آخر اتصال كان لي مع أبي كان منذ 3 سنوات قبل أن يموت

Mas o que é interessante é que a última chamada que ele fez, foi para o telemóvel dela, 90 minutos antes de morrer.
و هذا أمر عادي و لكن ما المهم في الأمر هو آخر اتصال كان قد أجراه كان لهاتفها الخليوي قبل تسعين دقيقة من موته

Isso quer dizer que desapareceu cerca de meia hora antes de eu ter recebido a última chamada.
هذا يعني أنّه اختفى نصف ساعة قبل أن يردني آخر اتصال.

Não pode ser o último telefonema, porque estou aqui sentado e estou a imaginar outro gajo a criar aquelas miúdas.
لا يمكن أن يكون هذا آخر اتصال لأنني أجلس هُنّا وأفكر في رجلاً آخر يربي هؤلاء الفتيات

Passaram muitos dias santos, desde a última vez que ligaste.
مضت كثير من المناسبات المقدسة منذ آخر اتصال لكِ

Pelo menos, foi isso que entendi na última comunicação que tive com o CCD.
على الأقل، هذا ما فهمته من آخر اتصال لي مع مركز السيطرة على الأمراض

E a Alesia é a única nave na área do último contacto.
ّ"أليزيا" هي السفينة الوحيدة في المنطقة منذ آخر اتصال

último contacto com a sua mãe?
متى كان آخر اتصال لك بأمك؟

Foi o último contacto com o acampamento?
-هل كان ذلك آخر اتصال لك بذلك المخيّم؟

A partir do último contacto, o Vera está com o Fatah a caminho de uma reunião com o Sheikh Hakam.
منذ آخر اتصال فـَ (فيرا) مع (فتاح) في طريقهم للقاء الشيخ (حكام)

O seu último contacto, alguém chamado Mingus.
آخر اتصال لكى كان شخص يدعى (مينجوس)

De acordo com o seu registo telefónico, a última chamada do Ed foi de um tipo chamado Lance Jacobsen, um contabilista, também com 30, que também vive sozinho.
بناء على تسجيلات الهاتف آخر اتصال لـ إد كان من رجل يدعى لانس جاكوبسن محاسب ، بعمر الثلاثين ويعيش وحيدا أيضا 113 00:

Consegui isolar a localização da última chamada do seu telemóvel com a nossa rede.
استطعت معرفة موقع آخر اتصال تم بين هاتفه وشبكتنا الخاصة

A última chamada foi para ti, 19:41, ontem à noite.
آخر اتصال كان لك, البارحة الساعة 19:

E esse não pode ser o último telefonema.
ولا يمكن أن يكون هذا آخر اتصال

a última ligação foi para ele, duas horas antes de morrer.
آخر اتصال كان به و ذلك قبل ساعتين من وفاتها

a última comunicação entre os Vegas foi entre um deles nesta zona e outro do lado oposto da Villa.
آخر اتصال تم بين قوات (فيجا) يفيد يوجود واحد منهم هنا والآخر فى الطرف الأقصى للمنطقة