"آخر رحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• última viagem
• último voo

- Ele estava a segurar a câmara. Foi a última viagem que fizemos juntos.
لقد كان يمسك بآلة التصوير كانت هذه آخر رحلة خضناها معاً

Todos a bordo para a última viagem do "Tinseltown Starliner", a última viagem a um passado nostálgico.
ليركب الجميع في آخر رحلة على متن القطار القديم المتوجه برحلة إلى الماضي الحنين

- Claro, sabes, a última viagem antes de perdermos a liberdade e nos tornarmos pais.
نعم، آخر رحلة.. قبل أن نفقد الحرية بأكملها و نصبح والدين والذى في حالتك، لا بأس

Se apanho o avião, tenha a pistola ou não, será o meu último voo.
سأركب تلك الطائرة بالمسدس أو بغيرة وستكون آخر رحلة لي

Arranja-me o último voo para fora de Los Angeles na segunda-feira, está bem?
أحصل لي على آخر رحلة خارج لوس أنجلوس ليوم الأثنين؟

Mas vamos dizer que esta foi a sua última viagem ao píer.
لا نعرف بعد ولكن لنقل أنها كانت آخر رحلة له على الميناء

Não me interessa que tenhamos de arranjar-te uma trela. Foi a tua última viagem à Bayou.
لا أحفل إن اضطررنا لتصفيدك تلك آخر رحلة لك إلى للجدول

A última viagem foi há quatro meses, quando desapareceu.
يبدو أنّ آخر رحلة لها كانت قبل أربعة أشهر عندما إختفت.

É uma longa viagem. Mas, se correr bem, vai ser a última viagem que vamos fazer.
إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها.

É a última viagem que faz sem as crianças.
آخر رحلة قبل أن تنفصل في سفرها عن الأطفال

estava a contar à Sarah e ao John... da tua última viagem a Inglaterra.
جيفري , كنت أُخبر ساره ... و جون . عن آخر رحلة لك إلى انجلترا

Foi a última viagem que fiz com o meu pai.
تلك كانت آخر رحلة قمت بها مع أبي

Êxito! Foi a última viagem do Barry no episódio dedicado às aves e que final tão adequado.
نجح، كانت هذه آخر رحلة تصوير لـ"باري" لحلقة الطيور

Na última viagem pelo menos ainda havia esperança.
على الأقل كان هناك أمل في آخر رحلة

O meu marido trouxe-me da última viagem de negócios.
أحضرها زوجي من آخر رحلة عمل له.

Este é o aviso de 72 horas. Faltam 3 dias para o último voo para os EUA.
هذا تنبيه لـ 72 ساعة بقيت ثلاث أيّام على آخر رحلة

Sim, posso apanhar o último voo hoje e apanhar um táxi.
أجل، يمكنني أخذ آخر رحلة ستغادر الليلة وأذهب بسيارة أجرة من هنا.

Na geração anterior, um astronauta no último voo da Apollo à Lua, tirara uma foto de toda a Terra, o planeta enquanto mundo sem fronteiras.
قبل جيل رائد فضاء على آخر رحلة أبولو على القمر إلتقطَ صورة كاملةً للأرض

O Metzger vai apanhar o último voo para Chicago.
في ميتزجر حجز على آخر رحلة إلى شيكاغو.

O último voo americano partiu.
أقلعت آخر رحلة للخطوط الجوية الأمريكية

O último voo é às 21 horas. Reserva-me esse.
آخر رحلة في التاسعة، احجزيها لي.