"آخر شخص قد" - Traduction Arabe en Portugais

• última pessoa a
• última pessoa que ele
• a última pessoa que a

As provas indicam que ele foi a última pessoa a vê-la viva.
تشير الأدلة بأنه كان آخر شخص قد شاهدها على قيد الحياة

O que queres? Foi a última pessoa a ver o seu chefe com vida.
ما الذي تريدينه؟ لقد كنتِ آخر شخص قد رأى رئيسك على قيد الحياة

A minha maneira é fazer o leitor achar que fui a última pessoa a utilizá-lo.
أما طريقتى, فهى خداع الماسح الضوئى لإقناعه أننى آخر شخص قد إستخدمه

Sou a última pessoa que ele quer ver e não foi para isso que vim cá.
انا آخر شخص قد يريد (هال) مساعدة منه و هذا ليس ما عدت من أجله

Sou a última pessoa que ele quer ver.
أنا آخر شخص قد يود رؤيته

Desculpe, mas... acho que seria a última pessoa que a Alice daria ouvidos.
آسف، لكنّي... أشعر أنّي آخر شخص قد تصغي إليه (آليس)

A Janet foi a última pessoa que a viu.
-جانيت) كانت آخر شخص قد رأها.

- Não sei. Acredita em mim, ele é a última pessoa a quem contaria.
صدقني، هو آخر شخص قد أفكر في إخباره

Sou a última pessoa a quem ela iria contar.
أنا آخر شخص قد تخبره بشيء كهذا

Está-me a perguntar se as pessoas dizem que eu fui última pessoa a falar com a Jordan, ou está a perguntar se fui a última pessoa a falar com ela?
أتسألني إن كان الناس يقولون , (أني آخر من تحدّث إلي (جوردن أو تسألني إن كنتُ آخر شخص قد تحدّث إليها ؟

Sou a última pessoa a quem ele o diz.
أنا آخر شخص قد يخبرك بمكانه

A Louise foi a última pessoa a vê-lo com vida.
لويس كانت آخر شخص قد رآه حياً

O Kunta seria a última pessoa a quem eu diria.
(كونتا) آخر شخص قد أخبره

E eu serei a última pessoa que ele alguma vez partilhará essa informação.
-وأنا آخر شخص قد يشاركه بذلك