"آخر صورة" - Traduction Arabe en Portugais

• a última fotografia
• a última foto
• a última imagem
• ultimo retrato de
• a ultima
• última imagem que

Esta é a última fotografia antes de o Gene e o Tim partirem.
هذه هي آخر صورة قبل أن يعاود جين و تيم أدراجهما.

Queimei a última fotografia que tinha dele.
حرقت آخر صورة ملكتها له، لأنّي قلتُ إني لن أحتاجها بعد الآن

a última foto tua que tenho,
آخر صورة رأيتها لك كنت في العاشرة تقريباً

E a última foto é a que saiu no jornal.
آخر صورة هي الموجودة في الصحيفة

Só queria garantir que, caso não se safe, a última imagem com que ficará será a minha.
أردت فقط الحرص انه اذا لم تنجو ان تكون آخر صورة رأيتها هي أنا

Pode ir lá a cima à Galeria, ao nosso ultimo retrato de família... está lá um cadete da marinha.
اذهب إلى أعلى في القاعة في آخر صورة عائلية لنا هناك طالب في البحرية الملكية

Foi a ultima fotografia tirada ao Dougie Max, antes de morrer.
هذه آخر صورة ملتقطة لـ " داغي ماكس " قبل وفاته

Mesmo que acreditássemos que o nosso filho estivesse lá preso, sabe se lá o motivo, essa seria a última imagem que teríamos do nosso filho?
قد احتجز هناك لسبب ما ماذا, هل ستكون هذه آخر صورة لابننا ستكون هذه؟

a última fotografia que se conhece foi tirada uma semana antes dele e a sua nova esposa, Monica, desaparecerem.
آخر صورة معلومة أخذت قبل أسبوع قبل أن يختفي هو و زوجته الجديدة ..

Muito bem, mantenham-se quietos. É a última fotografia do rolo.
حسناً، اثبتوا، هذه آخر صورة بالفيلم

Foi a última fotografia dela, antes de me deixar.
إنها آخر صورة لها قبل أن تتركني

E mostro-vos a última fotografia.
وسأريكم آخر صورة.

Esta foi a última fotografia tirada ao teu pai.
هذه آخر صورة لوالدك

E esta é a última foto conhecida do nosso velho amigo Abubakar.
"وهذه آخر صورة أحضرها لنا "إنتل "لصديقنا القديم "أبو بكر

É a última foto que tirámos antes do pai ter partido.
إنّها آخر صورة التقطناها قبل مغادرتك

É a última foto que tirou antes de partir.
كانت هذه آخر صورة له قبيل رحيله.

Esta é a última foto conhecida da rapariga.
هذه هي آخر صورة معروفة للفتاة

Não quero que a última imagem desta Igreja, seja a de um grupo de velhos a fugirem sorrateiramente, pela porta traseira.
لا أريد أن تكون آخر صورة لهذه الكنيسة لرجال حائفين... يتسللون عبر الباب الخلفي.

Há lá uma foto do Hubert com 19 anos, no ultimo retrato de família em que pousámos todos.
ظهر في آخر صورة عائلية

Temos mais alguma foto ou é a ultima?
هل لديك صور أخرى أم هذه آخر صورة ؟

Esta é a última imagem que temos dele.
وهذه هي آخر صورة له