"آخر عام" - Traduction Arabe en Portugais

• último ano

Despendi o último ano da minha vida a ser torturado, suspenso em arranha-céus, e a tomar banho em esgotos.
لقد قديت آخر عام من حياتى أعذب ، وأعلق من فوق ناطحات السحاب والإستحمام فى مياة المجارى

Sim, fui horrível para a minha mãe, no último ano em que ela esteve doente.
أجل، لقد كنت فظيعة مع أمي في آخر عام مرضت فيه

Nos últimos 10 anos, mantiveram-se escondidos, mas, no último ano, começaram aparecer...
لأكثر من 10 سنوات بقوا متخفيين لكن آخر عام ظهر العديد منهم وأشهروا بأنفسهم

No último ano e meio, gozámos a paz pela qual muito esperámos, mais de uma década.
خلال آخر عام ونصف تمتعنا بالسلام الذي انتظرناه طويلاً لأكثر من عقد من الزمن

No último ano que esteve vivo só o vi 3 vezes.
في آخر عام لوالدي، رأيته 3 مرات فقط

neste último ano, então, talvez tenha sido sorte.
في آخر عام لذا ربما كان قد حالفنا الحظ

Não, este é o último ano que jogo.
لا, هذا هو آخر عام

Bem, o último ano foi 1999.
حسناً, آخر عام كان 1999

Durante o último ano... a Laura distanciou-se de mim.
...آخر ...عام أو أكثر كانت (لورا) بعيدة عني

O último ano foi mau.
آخر عام كان سيئاً.

A sexta estrela pop a morrer no último ano.
سادس نجم بوب يموت في آخر عام.

- Vá lá, é o meu último ano.
-بالله عليكِ, انه آخر عام لى