É a Última oportunidade para falares numa posição confortável e sentada. | Open Subtitles | لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس |
É a sua Última oportunidade de fazer uma coisa boa na sua vida, Sr. Oliver. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك |
Um destes dias, vai ser a tua Última oportunidade comigo! | Open Subtitles | مرة من المرات ستكون آخر فرصة لك معي |
Esta é a tua Última oportunidade antes do assado de pilinha! | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك قبل أن ينتهي الوقت |
Eu já o vi, e esta pode ser a tua última hipótese. | Open Subtitles | بالنسبة لي،لقد رأيته من الممكن أن تكون هذه آخر فرصة لك |
Kody, eu sou a tua Última oportunidade de sair daqui vivo. | Open Subtitles | (كودي), انا آخر فرصة لك في الخروج من هنا حياً |
É a última hipótese de reconsiderar a minha oferta. | Open Subtitles | آخر فرصة لك لتعيد التفكير في عرضي وإلا ماذا ستفعل؟ |
É a sua Última oportunidade de fazer alguma coisa de bom na sua vida. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك |
É a Última oportunidade de desconvidar aquela vaca com quem saíste no liceu. | Open Subtitles | حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية |
É a Última oportunidade para me levar ao estilo de O Guarda-Costas. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك لترافقني بأسلوب الحارس الشخصي |
- Matt, é a sua Última oportunidade. | Open Subtitles | -هذه هي آخر فرصة لك يا مات -هل ستطلق عليّ النار؟ |
Grande dia. Pode ser a tua Última oportunidade de ficares à secretária. | Open Subtitles | نعم ، اليوم المرتقب قد تكون آخر فرصة لك |
É a tua Última oportunidade! | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك |
Pode ser a tua Última oportunidade, durante uns tempos. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر فرصة لك |
É a tua última hipótese de cooperar antes de encontrarmos o Piersahl. | Open Subtitles | هذه آخر فرصة لك لتتعاون معنا " قبل أن نجد " بيرسال |
Esta é a tua última hipótese. | Open Subtitles | انها آخر فرصة لك |
Esta é a tua Última oportunidade de vires comigo e seguires em frente. | Open Subtitles | هذه هي آخر فرصة لك لتأتي معي |
Então, se sabe o que está a acontecer esta é a sua última hipótese de fazer o correcto, ou vamos acusá-lo de obstrução. | Open Subtitles | لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق |