"آخر فرصة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha última chance
• a minha última hipótese
• a minha última oportunidade
• a última oportunidade
• última oportunidade para
• minha última hipótese de

Eu sei, é apenas como, tu sabes, com a chegada do bebê senti-me como se isso fosse a minha última chance de fazer algo para me sentir melhor comigo mesmo, e apenas sinto muito, meu.
أتعلم مع قدوم الطفل شعرت أنها آخر فرصة لي لعمل شيء يجعلني أشعر بشعور أفضل حيال نفسي و أنا آسف جداً يا رجل

Era minha última chance!
تلك كانت آخر فرصة لي.

E se esta for a minha última hipótese de falar?
ماذا لو ان هذه هي آخر فرصة لي للتحدث؟

Começo a filmar amanhã e é a minha última hipótese de apanhar uma broa dos diabos.
سنبدأ التصوير غداً وهذه آخر فرصة لي للإنتشاء

Mas pode ser a minha última oportunidade de ganhar uma.
لكن ربما تكون هذه آخر فرصة لي كي اكسب واحدة

Abre-a. Esta pode ser a minha última oportunidade para... lhe invadir a privacidade.
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

Tenho 36 anos. Pode ser a última oportunidade de ser mãe.
أنا في الثالثة والستين آخر فرصة لي لإنجاب طفل

Era minha última chance.
تلك كانت آخر فرصة لي.

Tenho quase certa que foi a minha última hipótese.
لقد كنتِ متأكّدة جداً أن تلك كانت آخر فرصة لي

Tenho medo que isso aconteça comigo... e algo me diz que pode ser a minha última hipótese... de fazer algo acerca disso.
أنا خائف أن ذلك يحدث لي... و هنال شيئاً ما يخبرني... أن هذة آخر فرصة لي...

Quando deu aquela conferência de imprensa e atirou a Lydia aos lobos, destruiu a minha última hipótese de ser feliz.
عندما عقدتِ هذا المؤتمر الصحفي وقمتِ بالقضاء على "ليديا"، لقد قمتِ بالقضاء على آخر فرصة لي للسعادة.

Eu-eu- es-es-espero que percebas que a festa do Engelram é "o" evento da temporada, e a minha última oportunidade de mostrar anormalidade.
آمل أنك تدركين أن حفل إينغلرام هو أهم حدث في الموسم و آخر فرصة لي لإبراز قدراتي

Porque esta é a minha última oportunidade de obter Pontos de Emoção e, se realmente o apanharmos, até posso vencer a corrida!
لأن هذه آخر فرصة لي للحصول على نقاط إثارة "وإن تمكنا بالفعل من الإمساك بـ"بيج فوت فربما أفوز بالسباق

Eras a minha última oportunidade!
لقد كنتم آخر فرصة لي

É o último dia na Terra, e a última oportunidade para fazer isto.
آخر يوم على الأرض آخر فرصة لي لفعل ذلك سوف أبحث عن حي للسود