"آخر في هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

E se mais algum tipo me tentar seduzir, dou-lhe um murro na cara.
وإذا حاول رجل آخر في هذا المكان التحرش بيّ، سوف أضربه على وجهه

Vamos, precisamos de mais um pra completar...
شخص آخر في هذا الجانب ياعسل يلا ,نحن في حاجة

Há mais alguma neste mundo?
هل من شيء آخر في هذا العالم غير ذلك يا تشارلي؟

Faremos novos amigos. Há mais 4.000 pessoas neste mundo!
سنقوم بتكوين صداقات جديدة هناك 4،000 شخص آخر في هذا العالم

Surpreendido por ter de passar mais um dia neste maldito mundo.
متفاجئاً كيف سأقضي يوماً آخر في هذا العالم القذر

Amava-te a ti e ao teu pai mais do que tudo no mundo.
لقد أحبتك أنتِ ووالدك أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Sabes, havia mais alguma coisa naquela caixa.
كما تعلمون ، هناك شيء آخر في هذا الصندوق

Não tenho mais nenhuma prova por agora, Meritíssima.
ليس لدي أي دليل آخر في هذا الوقت، حضرة القاضي

Está dormindo com mais alguém desse escritório?
لا خصوصيةَ. تَنَامُ مَع شخص آخر في هذا المكتبِ؟

És tudo o que eu tenho. Não preciso de mais ninguém.
أنت كل ما لدي، ولا أريد أحداً آخر في هذا العالم

Vou ligar para a esquadra local e garantir que não há mais nada nas gravações de segurança.
وأتأكد بعدم وجود شيء آخر في هذا التسجيل.

Vou precisar da sua assinatura aqui e mais uma aqui.
حسنٌ, سأحتاج إلى توقيعك في هذا المكان و توقيع آخر في هذا الموضع

mais ninguém pode ser envolvido nisto. O que ela lhes poderia fazer?
لا يمكن أن ندخل أحداً آخر في هذا فمن يدري ما قد تصنع بهم؟

Até arder nos fogos do inferno seria melhor que passar mais um domingo nesta caixa gélida miserável.
حتى لو كنت أحترق في الحفرة النارية ستكون مكان أفضل من إمضاء يوم أحد آخر في هذا الصندوق البائس المتجمد

Apenas quero ser mais um tipo no universo ou fazer mais do que ser apenas o "Lamar."
أنا فقط أريد أن أكون رجل لعين ‎.آخر في هذا الكون ‎.

Não falemos disto a mais ninguém, sim?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

O amor dela por vós é mais real do que qualquer outra coisa neste mundo, porque não vem deste mundo.
. حُبّها لكَ أكثر حقيقةً من أيّ شيءٍ آخر في هذا العالم . لأنّه لا ينبع من هذا العالم

São mortas mais pessoas por animais, aqui em Kaziranga do que em qualquer outro parque nacional do planeta.
الكثير من الناس يقتلوا على يد الحياة البرية هنا في كازيرانجا أكثر من أي مكان بري آخر في هذا الكوكب

"Sobrevivi mais um dia nesta sitio".
وأقول لنفسي إنني نجوت يومًا آخر في هذا المكان.