"آخر في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta

O Clark faz parte do teu passado, tal como toda a gente nesta cidade.
كلارك أصبح جزءً من ماضيك مثله مثل أي فرد آخر في هذه البلدة

E tu, mais do qualquer um nesta sala aprendeste as lições do Vietname.
و أنت أكثر من أي شخص آخر في هذه الغرفة تعلمت الدرس من فييتنام

Qualquer pessoa nesta guarnição mataria o seu companheiro só pela oportunidade de cheirar a pele da sua mulher.
أي شخص آخر في هذه القلعة سيقتل زميل سريره فقط لفرصة شم رائحة جلد إمرأته

eu não sou como toda a gente nesta terriola.
لستُ كأي شخص آخر في هذه البلدة الغريبة

Não vai arranjar homem nesta cidade.
ولن تحصلي أبداً على رجل آخر في هذه المدينة.

Porque queria que visses que não há espaço para mais ninguém nesta fotografia.
لانني اريدك ان ترى ذلك انه لا يوجد مكان لأحد آخر في هذه الصورة

Mais alguém, nesta sala, tem informações vindas de dentro da Casa Branca?
هل أي شخص آخر في هذه الغرفة ديك أي الاستخبارات يخرج من البيت الأبيض؟

Agora diz-me há mais alguém nesta Quinta?
الآن, أخبرني أهناك أي أحد آخر في هذه المرزعة؟

Há mais alguém nesta equipa ou somos só nós?
هل هناك شخص آخر في هذه العصابة ام فقط نحن ؟

Precisamos mesmo de outro médico nesta cidade.
إنّنا فعلاً بحاجة لطبيب آخر في هذه البلدة

Os médicos, se existirem, vão reconhecer os dois primeiros. Mas não existe ninguém nesta sala que perceba todos aqueles palavrões.
العاملون في مجال الطب الجالسون بينكم إن كان ثمة أحدٌ منهم، سوف يميزون أول مصطلحين. و لكن بعد ذلك لن يبقى أحدٌ آخر في هذه القاعة يمكنه أن يفهم جميع تلك الكلمات الأربع.

Desculpe... há outro café nesta estação?
معذرة هل يوجد مقهى آخر في هذه المحطة?

Sim, você e todos nesta base.
نعم , أنت وكل شخص آخر في هذه القاعدة

Já não participará nesta prova.
لذلك لن يكون لها أي دور.. آخر في هذه المهمة...

Acontece que, como quase tudo o resto nesta tarefa, buscar a avó não foi fácil.
ولكن على المرء أن يقوم أحياناً بما عليه القيام به وكما تبين، على غرار كل شيئ آخر في هذه المهمة الصغيرة فان احضار جدة هانك لم يكن سهلاً

Há mais uma pessoa nesta cidade que sabe disto... que sabe sobre a magia.
هناك شخصٌ واحدٌ آخر في هذه البلدة يعرف عن هذا... يعرف بأمور السحر.

Demos aos Langstons o que tínhamos, como todos nesta cidade!
وأعطينا Langstons كل ما كان علينا، مثل أي شخص آخر في هذه المدينة!

Há mais alguém nesta ilha?
أيوجد شخص آخر في هذه الجزيرة؟