"آخر قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o resto
• mais uma
• possa ter

Portanto, não é que o Gizmo odeie o nosso sofá, a cadeira, a otomana, as almofadas, as cortinas, e tudo o resto que coloquemos lá em casa.
إذاً ليس أن القطة تكره أريكتك، كُرسيك، كنبتك، مخادك، ستائرك، أو أي شيء آخر قد تضعه في محيطها،

Quase todo o resto foi transferido, exceptuando algumas memórias e talvez alguma da sua compaixão.
تقريباً كل شئ آخر قد تم نقله مع ذلك فيما عدا بعض الذكريات و ربما بعضاً من عواطف الشفقة

Um acto informal, eu sei, mas tudo o resto no teu registo estava usado.
أعلم أنها بشكل غير رسمي لكن كل شئ آخر قد أُخذ

E mais uma coisa. É capaz de ter osteoporose.
وهناكَ شيء آخر قد يكون لديكِ هشاشة عظام

Diria que sim. Oh, mais uma coisa que pode interessar.
ربما علي قول هذا, شيء آخر قد تكون مهتماً به

Não correu nem fez nada que possa ter espoletado a dor?
لم تكونوا تركضون أو أي شيء آخر قد يسبب الألم؟

Acabo de fazer mais uma análise ao cabelo e ao sangue, à procura de chumbo ou outra substância a que possa ter sido exposto, e dá tudo negativo.
و كشفت عن الرصاص بالدم و الشعر و أي شئ آخر قد يكون تعرض له، كلها سلبية لا بد أنه شئ آخر

É bom saber que tudo o resto... terminou bem.
.. إنه من الجيد أن أعرف أن كل شيء آخـر كل شيء آخر قد إنتهى

Quero que saibas que estou cá se precisares de conselhos sobre política ou tudo o resto que possas precisar.
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة أو أي شيء آخر قد تحتاجينه

Os alemães tinham-nos tirado tudo o resto.
أي شيئ آخر , قد أخذوه الألمـــــــــان

Por favor, não vou querer o teu prémio de consolação. Mesmo que descubras que tudo o resto desapareceu...
حتى بعد أن تعلم بأني كل شيء آخر قد اختفي...

Mesmo depois de descobrires que tudo o resto desapareceu?
حتى بعد أن تعلم أن كل شيء آخر قد ذهب؟

É tudo o que sobrou. Tudo o resto desapareceu.
هذا كل ما تبقى كل شيء آخر قد اختفى

Tudo o resto mudou.
في ظل أن كل شيء آخر قد تغيّر.

Primeiro preciso de destilar um concentrado para o Kyle e para o resto dos doentes.
أحتاج لاستقطاره أولا إلى شكل مركّز من أجل (كايل) وأيّ أحد آخر قد يكون مريضا

Quer dizer, eles anunciaram que morreu mais uma pessoa esta tarde.
أعني، قالوا للتو أن شخص آخر قد مات بعد ظهر اليوم

Não conheço mais ninguém que possa ter dado esse tiro, para além de ti e de mim.
لا أعرف أحد آخر قد يكون أطلق تلك الرصاصة فيما عدى أنا وأنت

Vão fazer testes para ver se tenho cancro ou outra coisa qualquer que possa ter provocado isto.
...ستكشف عن السرطان و أي شئ آخر قد يسبب هذا لي