"آخر لقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• último encontro
• da última vez
• última vez que
• a última vez
• nossa última
• vi pela última vez

O Sr. Barnell estava-me a contar sobre o vosso último encontro.
السيد بارنيل كان يخبرنى عن ماتم بينكم فى آخر لقاء

É o nosso segundo e último encontro, seus lunáticos.
هذا ثاني و آخر لقاء بكم يا مجانين.

Combinamos, no último encontro, que nunca mais a veria nem aos teus amigos.
ظننت أننا اتفقنا في آخر لقاء لنا, بأنني لن أراكِ وأصدقائكِ ثانيةً

Descobri uma coisa grave depois da última vez.
في الواقع لقد اكتشفت معلومات مثيرة منذ آخر لقاء بيننا

A última vez que nos vimos, prometi-lhe protecção, apoio e dinheiro.
في آخر لقاء لنا، وعدتك بدعمنا لك بالحماية و المال

Eu pedi, mas antes eu queria desculpar-me pelo meu temperamento na nossa última sessão.
طلبت لكن أولًا أود الإعتذار بسبب غضبي خلال آخر لقاء

Faz muito tempo desde que que te vi pela última vez.
مر وقت طويل على آخر لقاء بك يا أبي

Apenas pensei que gostaria de dissipar o boato que te humilhei no nosso último encontro.
ظننتك تريد تبديد إشاعة تحوم هنا بأنك هزمت في آخر لقاء لنا

Achas que ele não mudou desde o vosso último encontro?
ألا تظنّ أنّه ربّما تغيّر قليلاً منذ آخر لقاء لكم؟

Infelizmente, temo que este seja o nosso último encontro.
خسارة! أخشى أن هذا هو آخر لقاء لنا

- desde o nosso último encontro?
منذ آخر لقاء لنا؟

- Convivemos um bocado com ela, no último encontro do SF.
نعم, لقد كنا معها لفترة في آخر لقاء تقني ل(سي إف)

-O nosso último encontro foi um erro.
آخر لقاء لنا كان غلطة.

E agora, no nosso último encontro...
...والآن في آخر لقاء لنا

Estás ainda melhor do que da última vez que te vi.
تبدين أكثر جاذبية مِنْ آخر لقاء لنا

Deves tê-los deixado da última vez que te reuniste com ele.
يجب عليك أن تترك عند آخر لقاء.

Ouvira muitas vezes o nome dela durante... o ano e meio passado sobre a última vez que se viram.
لقد سمع بإسمها مرات عديدة منذ آخر لقاء بينهم.

Mas chega de falar de mim. Como estais desde a última vez que nos vimos?
فلنتحدث بشأنك كيف حالك منذ آخر لقاء بيننا؟

Esta será a nossa última reunião
لابد وأن يكون هذا آخر لقاء لنا

Eu tenho estado aqui desde que te vi pela última vez.
أنا ثمل إلى هذا الحد منذ آخر لقاء لنا