"آخر للذهاب إليه" - Traduction Arabe en Portugais

• para onde ir

- Então mete-se no carro, vai até ao pântano à procura de jovens mulheres desesperadas que tenham sido expulsas do casino e que não tenham para onde ir.
تقود خارج إيفرجليدز باحثاً عن النساء الصغيرات المحبطات واللاتي خرجن من المطعم وليس لديهن أي مكان آخر للذهاب إليه

Ele não tinha para onde ir.
حسنا، لم يكن لديه أي مكان آخر للذهاب إليه

Preciso de ajuda e não sabia para onde ir.
أحتاج إلى مساعدة و لم أكن أعرف مكان آخر للذهاب إليه

Você alistou-se porque não tinha para onde ir, talvez estivesse perdido, e pensou que a carreira militar era um caminho.
قمت بالإنضمام لأنه ليس لديك مكان آخر للذهاب إليه. أو ربما كنت ضائع. وأعتقدت أنّ الجيش يمكنه فرزك للخروج.

Não tinha para onde ir.
أنا آسفة، لم أعرف مكاناً آخر للذهاب إليه

Porque não tens mais nenhum sitio para onde ir?
لإنه ليس لديكِ مكان آخر للذهاب إليه ؟

Estava desorientada. Além de ti, não sabia para onde ir.
لم أعرّف مكان آخر للذهاب إليه.

Eles não têm para onde ir.
ليس لديهم مكان آخر للذهاب إليه

Talvez não tenha mais nenhum sitio para onde ir.
ربما ليس لديه مكان آخر للذهاب إليه

Porque não tenho para onde ir.
لأنه ليس لدي مكان آخر للذهاب إليه

Porque não ir para Tycho, se não temos outro sítio para onde ir?
لماذا لا نذهب إلى " تايكو " ، إذا لم يكُن لدينا مكان آخر للذهاب إليه ؟

Não sabia para onde ir.
لم أعرف مكان آخر للذهاب إليه

Não tinha para onde ir.
-لم يكن لدي مكان آخر للذهاب إليه

Não tenho mais nenhum sítio para onde ir.
ليس لدي مكان آخر للذهاب إليه