"آخر ليلة لنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a nossa última noite
• a última noite

Esta é a nossa última noite aqui. A estrada vai levar-nos a Istambul.
الليلة هي آخر ليلة لنا هنا الطريق سيأخنا إلى اسطنبول

O "Eggs 112" e a Rebecca estão prestes a apanhar-nos e esta é a nossa última noite de liberdade.
على وشك الإيقاع بنا وهذه آخر ليلة لنا من الحرية

Esta pode ser a nossa última noite.
قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض

Esta pode ser a última noite na Terra.
قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض

Achas que... como esta é a última noite e eu nunca mais o vou ver... que ele queira dançar comigo?
هل تعتقدين بما أنها آخر ليلة لنا في المدرسة وأنني لن أراه ثانية - سيقوم بالرقص معي? - أراهن بأنه سيفعل ذلك

Quero captar a nossa última noite juntos.
أريد أن أصور آخر ليلة لنا معاً

Eu sei que não queres aceitar que esta seja a nossa última noite mas poderá ser, por isso...
أصغي يا (كاثرين)، أعلم أنّك لا تريدين تقبل أنّ الليلة يمكن أن تكون آخر ليلة لنا

a nossa última noite na ilha.
آخر ليلة لنا في الجزيرة

Era a nossa última noite lá. Íamos mudar-nos.
لأنها آخر ليلة لنا هنا

Essa pode ser a nossa última noite juntos.
قد تكون هذه آخر ليلة لنا معا

Esta é a nossa última noite juntos.
إنها آخر ليلة لنا معا

É a nossa última noite juntos.
هذه آخر ليلة لنا معاً

Foi a nossa última noite juntos.
كانت آخر ليلة لنا

Esta é a nossa última noite juntos.
) إنها آخر ليلة لنا معا

a última noite que estivemos juntos.
آخر ليلة لنا سوياً.