"آخر ليلة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha última noite

Não pretendo passar a minha última noite aqui na cadeia.
إنني لا أتوق لقضاء آخر ليلة لي هنا في السجن

Pode ser a minha última noite na terra, vou visitar o meu filho.
ان كانت هذه آخر ليلة لي على الأرض سأحاول أن أتعرّف بابني

Não foi assim que imaginei a minha última noite em LA.
لم أتصور آخر ليلة لي في "لوس أنجلوس" بهذا الشكل.

Há uma forte probabilidade de que sexta-feira seja a minha última noite com ele.
هناك إحتمال قوي لكون ليلة الجمعة هي آخر ليلة لي بصحبته.

A minha última noite de solteira não podia ter sido melhor.
آخر ليلة لي كفتاة عازبة كانت مثاليّة.

Creio que é a minha última noite neste mundo.
أنا أظن أنها آخر ليلة لي في هذا العالم

Então! É a minha última noite na cidade.
اسمعي، هذه آخر ليلة لي في المدينة

É a minha última noite de faculdade.
انها آخر ليلة لي في الكلية

A minha última noite de liberdade.
إنها آخر ليلة لي في العزوبية

- É a minha última noite de liberdade.
-هذه آخر ليلة لي في الحرية

Então decidimos porque esta é a minha última noite como mulher livre... antes de me casar com o Dan, que devíamos curtir o máximo.
لذا قررنا هذا لأن هذه الليلة هي آخر ليلة لي كإمرأة حرة... قبل أن أتزوج (دان), قررنا أن نتسكع!