"آخر مرة رأيتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• última vez que te vi
• da última vez que

Da última vez que te vi, estavas acorrentada na cave.
آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ مكبّلة في الطابق السفلي

Não deixei que pensar em ti da última vez que te vi.
لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها

Tens de começar pelo princípio, ou pelo fim, desde a última vez que te vi.
يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها

Porque da última vez que te vi, também não querias um filho!
لأنه في آخر مرة رأيتكِ لم تكوني راغبة بطفل أيضاً

Da última vez que te vi, não eras... tão pequena, eras um amendoim...
آخر مرة رأيتكِ كنتي بهذه الضآلة لقد كنتِ بحجم بندقة

Da última vez que te vi, eras muito pequenina.
ياللروعة، آخر مرة رأيتكِ كنتِ صغيرة جداً.

A última vez que te vi, roubaste-me 10 mil dólares e o carro.
في آخر مرة رأيتكِ فيها، سرقتي 10 آلاف دولار ومعهم سيارتي.

Da última vez que te vi, deste-me uma faca e disseste-me para matar o Roscoe Sweeney.
آخر مرة رأيتكِ فيها وضعتِ السكين في يدي وطلبتِ مني أن أقوم بذبح حلق روسكو سويني

Da última vez que te vi, mãe, disseste que não duraria um mês sem ti.
آخر مرة رأيتكِ فيها يا أُماة، أخبرتِني أنّي لن أصمد شهرًا بدونكِ

A última vez que te vi, eram quimonos.
.. آخر مرة رأيتكِ " كنتِ ترتدين " كومينوس

A última vez que te vi, caíste de uma janela.
, آخر مرة رأيتكِ كنتِ تسقطين من النافذة

Da última vez que te vi, disseste-me para seguir com a minha vida.
في آخر مرة رأيتكِ فيها صرختِ "في وجهي بعبارة "امض في حياتك

Da última vez que te vi, eras tão pequena. E agora estás tão grande.
آخر مرة رأيتكِ فيها كنت ضئيلة للغاية والآن...

Não me lembro da última vez que te vi aqui.
لا أتذكر آخر مرة رأيتكِ بها هنا

Antes desta semana, não me lembro da última vez que a vi no campus.
أتعلمين؟ قبل هذا الأسبوع لا أتذكر متى كانت آخر مرة رأيتكِ هنا في الحرم الجامعي