"آخر مرة رأيتك فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• Da última vez que te vi
• A última vez que te vi
• última vez que o vi
• Da última vez que a vi

Lembras-te do que me disseste Da última vez que te vi?
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

Da última vez que te vi, temias acabar na prisão.
آخر مرة رأيتك فيها كنت قلقاً عن ذهابك للسجن

Não tinhas isto Da última vez que te vi.
لم يكن لديك هذا الشيء آخر مرة رأيتك فيها

A última vez que te vi, devia ter uns 6 anos.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Aconteceu muita coisa desde A última vez que te vi.
حدث الكثير من الأمور منذ آخر مرة رأيتك فيها

Da última vez que o vi, señor, você estava muito bêbedo.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

Da última vez que a vi, estava estourando como um balão.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تفرقعين مثل البالون

Da última vez que te vi, estavas a salvar-me a vida.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

Da última vez que te vi foi por alturas do baile.
منذ آخر مرة رأيتك فيها منذ يوم الحفلة المدرسية

Da última vez que te vi, estavas a fechar-me a porta na cara.
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما أغلقت الباب فى وجهى

Não me lembro Da última vez que te vi fora do alçapão.
لا أذكر آخر مرة رأيتك فيها خارج الحجرة الأرضية

Da última vez que te vi, roubaste-me um coração.
آخر مرة رأيتك فيها , سرقت قلب مريضي

Da última vez que te vi, tinhas um lança-granadas numa mão e uma M-16 na outra.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تحمل مسدس في يد و إم16 في الأخرى

Da última vez que te vi ainda eras um garoto.
أتعلم ، آخر مرة رأيتك فيها كنت مجرد غلام صغير

Minha querida, Da última vez que te vi, chegavas aos joelhos de um gafanhoto.
آوه عزيزتي آخر مرة رأيتك فيها كنتِ ركبتك عالية للجندب

Estás lindíssima! Céus! Da última vez que te vi, comias como se o mundo fosse acabar.
آخر مرة رأيتك فيها كنت ستأكليني

Da última vez que te vi, estávamos a fazer amor.
آخر مرة رأيتك فيها كنا نمارس الجنس

Ena, estás mais magra do que Da última vez que te vi.
رباه، تبدين أنحف من آخر مرة رأيتك فيها.

A última vez que te vi eras deste tamanho.
، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم

A última vez que te vi estavas sozinho numa ilha perdida a diminuir de tamanho, com a distância.
آخر مرة رأيتك فيها كنت وحيداً منكمشاً علي جزيرة بعيدة

Mas A última vez que te vi estavas a snifar linhas de coca num urinol!
لكن, كيني آخر مرة رأيتك فيها كنت تعمل بسوق السمك

Não tinha tão bom aspecto da última vez que o vi.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

Da última vez que a vi aqui, estava praticamente no mesmo sítio onde está agora e chamou o meu filho de assassino.
آخر مرة رأيتك فيها هنا كنت تقفين في نفس المكان الذي تقفين فيه الآن وقلت ان ابني مجرم