"آخر مرة كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• da última vez
• a última vez que

da última vez, bebeu demasiado vinho rosé e fez um ménage à trois com os meus pais.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

da última vez, deixaram na sala embalagens de iogurte vazias.
آخر مرة كانت هناك علب زبادي مرمية في بعد الدرس

Não me lembro da última vez em que uma quermesse católica tivesse um aspecto tão maravilhoso.
لا أتذكر آخر مرة كانت جمع التبرعات للدائرة السحرية للإله رائعة

Quando foi a última vez que saiu numa revista?
ومتى كانت آخر مرة كانت على غلاف مجلة؟

a última vez que ficou on-line foi há mais de 72 horas atrás.
آخر مرة كانت متصلة عبر الانترنت كانت قبل 72 ساعة مضت

Quando é que foi a última vez que esta base esteve operacional?
متى كانت آخر مرة كانت بها هذه القاعدة جاهزة للعمل؟

Não me lembro da última vez em que parecia mesmo feliz.
في الحقيقة , لا أتذكر آخر مرة كانت سعيدة فيها كما تعلم , عليك ان تمهلها بعض الوقت

da última vez que esteve aqui ela comprou fita isoladora e lona.
حسناً آخر مرة كانت هنا اشترت أشرطة عازلة و بعض الأقمشة المشمعة

da última vez, quase perdi o meu emprego.
انها عمليات خاسرة آخر مرة كانت سأفقد وظيفتي

Só sei que da última vez que a Kira foi minha colega de laboratório a Biologia, deixou cair o tabuleiro mesmo no meu colo.
كل ما اعرفه، آخر مرة كانت كيرا شريكة مختربي البيولجي، اسقطت علبة حقيقية في حضني.

Não lembro da última vez que tiveste energia para discutir comigo.
أنا فقط لا أتذكر آخر مرة كانت لديك فيها طاقة كافية لتتعارك معي.

da última vez que ela comportou-se assim foi quando ela fez aquele... corte de cabelo.
آخر مرة كانت بهذا اللطف كان مباشرة بعد قصها لي قصة الشعر هذه

Viste o que aconteceu da última vez que ela veio.
لقد رأيتَ ما حدث في آخر مرة كانت هنا

a última vez que o vi, foi no Olympia em 1958.
آخر مرة كانت في الألمبياد عام 1958

Eu acho que, talvez, a última vez que a Rainha esteve entre o povo, fora do palácio, foi no dia em que a guerra na Europa acabou.
ربما آخر مرة كانت الملكة بين شعبها... خارج القصر، كان يوم إنتهاء الحرب في أوروبا

Quando foi a última vez que ela foi filmada?
ومتى آخر مرة كانت على الكاميرا ؟

a última vez que verifiquei, estávamos num país livre.
بحسب علمي آخر مرة كانت بلداَ حرة

Quando foi a última vez que ela ficou contente por te ver?
متى آخر مرة كانت "هايلي" متحمسة لرؤيتك ؟

- Quando foi a última vez que tiveste uma relação apaixonada com uma mulher?
-ماذا؟ متى كانت آخر مرة كانت لديك علاقة عاطفية مع امراءة؟

Quando foi a última vez que tiveste uma namorada?
متى آخر مرة كانت لديك صديقة ؟