"آخر مرة كنت فيها" - Traduction Arabe en Portugais

• A última vez que estive
• a última vez que estiveste
• Da última vez que
• última vez que foste

A última vez que estive aqui mataste o meu filho com fogo-vivo.
آخر مرة كنت فيها أنا هنا قتلت أنت ابني بالنار الجامحة

A última vez que estive aqui, foi no 6º aniversário da Emma.
آخر مرة كنت فيها هنا , كان عيد ميلاد ـ إيما ـ السادس.

Queres que te fale sobre A última vez que estive numas instalações importantes do governo?
هل تريدين أن تسمعي آخر مرة كنت فيها في منشأة حكومية كبيرة؟

Quando foi a última vez que estiveste no court?
متى كانت آخر مرة كنت فيها داخل الملعب؟

Isso significa que a última vez que estiveste aqui...
..هذا يعني بأن آخر مرة كنت فيها هنا

Da última vez que teve certeza, acabamos com um tira morto.
آخر مرة كنت فيها متأكد كالموت حصلنا على شرطي ميت

Por coincidência, foi a última vez que foste simpático!
وصادف ذلك,أنها آخر مرة كنت فيها شخصًا لطيفًا!

A última vez que estive na Terra, só andei com uma prostituta.
آخر مرة كنت فيها على الارض كنت أتسكع هنا وهناك مع عاهرة واحدة

A última vez que estive num tribunal foi há 13 anos. Eu tinha 12 anos.
آخر مرة كنت فيها في المحكمة كانت قبل 13 عاما

A última vez que estive numa sala assim foi na noite em que ela morreu.
آخر مرة كنت فيها في غرفة كهذه كانت في ليلة وفاتها

Não comia nada tão bom desde A última vez que estive em Londres.
لم أحصل على طعام جيد كهذا منذ آخر مرة كنت فيها في (لندن)

Quando foi a última vez que estiveste feliz, John?
متى آخر مرة كنت فيها سعيدا يا جون ؟

Quando foi a última vez que estiveste sozinho?
متى كانت آخر مرة كنت فيها وحيداً؟

Qual foi a última vez que estiveste sóbrio?
متى كانت آخر مرة كنت فيها صاحيا تماما ؟

Lembra-se? Mostrei-lha Da última vez que cá esteve.
أنت تتذكرها، قدمتها لك آخر مرة كنت فيها هنا

Da última vez que fui mesmo feliz, engordei imenso.
أعني، آخر مرة كنت فيها سعيدة زاد وزني

Sinceramente, não me lembro Da última vez que estive bem.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

Quando foi a última vez que foste o homem mais novo em algum lado?
ألا تستطيع الاستمتاع بذلك؟ متى كانت آخر مرة كنت فيها الرجل الأصغر في الغرفة؟