"آخر مره كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• a última vez

Ele disse-me que a última vez que esteve aqui, o médico dele não conseguiu fazer o diagnóstico e apenas lhe atirou com analgésicos.
لقد كان يقول لي أن آخر مره كنت هنا طبيبه لم يستطع تشخيصه و قام بإعطائه مسكنات الآلام

a última vez que vim, doutor ... Acho que disse isso foi pura tolice.
آخر مره كنت هنا يا دكتور أعتقد أننى قلت أن الإختبار هذا مجنون جدا

Não te posso dizer quem elas são porque, bem, é anónimo, mas digamos que a última vez que eu estive aqui, estava aqui alguém que rima com Ritney Rears.
لا أستطيع أخبارك بأساميهم لأنهم، حسنا مجهولون لكن دعيني أخبرك آخر مره كنت هنا

Achei que tinhas poucas hipóteses após a última vez.
لم أتوقع أن تكون لك أدني فرصه من آخر مره كنت هنا

a última vez que passaste pela cidade.
آخر مره كنت بها بالمدينة

a última vez que gostei a sério de alguém...
آخر مره كنت معجبة فعلا بـشخص