"آخر مرّة رأيتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• última vez

Estás com melhor aspecto que da última vez que te vi.
حسناً، تبدو بأفضل حالٍ منذ آخر مرّة رأيتكَ فيها

Contrataste mais guarda-costas desde a última vez.
يبدو أنّكَ عيّنتُ مزيداً من الحرس مُنذ آخر مرّة رأيتكَ.

A última vez que te vi, havia dois tipos mortos na minha cela.
آخر مرّة رأيتكَ فيها كان هُناك رجلان مُيّتان في زنزانتيّ.

Da última vez que nos vimos, pediste-me em casamento.
آخر مرّة رأيتكَ فيها، طلبتني للزواج

Não faz mal. Da última vez que nos vimos, deste-me com gás-pimenta.
آخر مرّة رأيتكَ بها أصبتني برزاز حارق.

Na última vez que o vi, estava tudo muito... agitado.
في آخر مرّة رأيتكَ فيها، كان كلّ شيء... شديد التهيّج...

Pareceu-me melhor da última vez que o vi.
-تبدو أفضل من آخر مرّة رأيتكَ .

Estás com melhor aspecto desde a última vez que te vi.
-تبدو أفضل من آخر مرّة رأيتكَ .